Paroles et traduction de la chanson «Living To Die» par Hypocrisy

Living To Die (Vivant pour mourir)

Cette chanson parle simplement du rapport Hommes-Machines, je ne vois pas vraiment quoi en dire de plus =/

A cocoon binds my skin, it wants to keep me alive
Un cocon est lié à ma peau, il veut me garder en vie
I am the great messiah of the fallen paradise
Je suis le bon messie du paradis tombé
Destroyed by my own creations, I cannot cope with life
Détruis par mes propres créations, Je ne peux pas faire face à la vie
The truth you know so well- it's just a big lie
La verité que tu connais si bien- C'est juste un gros mensonge

You live to fear,
Tu vis pour craindre,

You lay yourself to rest
Tu t'allonge pour te reposer
Programmed to crawl- it's just a battle with hell
Programmer pour ramper- C'est juste une bataille avec l'enfer
We are the prey, cannot break this spell
Nous sommes les proies, nous ne pouvons briser cet enchantement

We are the signs that caged in the dirt
Nous sommes les signes enfermés dans la saleté
We are the plague spreading through the world
Nous sommes le fléau s'étendant à travers le monde
We are the disease- the virus eating away
Nous sommes la maladie- Le virus rongeant
We are no one, we're just living to die
Nous ne sommes personne, nous ne vivons que pour mourir

We're just a lie,
Nous ne sommes qu'un mensonge,

We're just a fake
Nous ne sommes que quelques chose de faux
I can't wait 'til I'm finally dead
Je ne peux attendre jusqu'à ce que je sois vraiment mort
Erase my numbers and hope to never return again
Efface mes nombres et espère ne jamais revenir
Computerized
Informatisé

We are all neutralized in a world
Nous sommes neutralisé dans un monde
That's controlled by machines
Qui est controllé par des machines

You live to hate,
Tu vis pour détester,

'til someone presses delete
Jusqu'à ce que quelqu'un appuis sur supprimer
The things we go- it's just a battle in hell
La chose vers laquelle nous allons- C'est juste une bataille aux enfers
We are the dirt- can I break these chains ?
Nous sommes la saleté- Est-ce que je peux briser ces chaines ?

We are the signs that caged in the dirt
Nous sommes les signes enfermés dans la saleté
We are the plague spreading through the world
Nous sommes le fléau s'étendant à travers le monde
We are the disease- the virus eating away
Nous sommes la maladie- Le virus rongeant
We are no one, we're just living to die
Nous ne sommes personne, nous ne vivons que pour mourir