Paroles et traduction de la chanson «Mask» par Dir En Grey

Mask (Masque)

Aucune pour le moment...

Kutsuu kasaneta hibi katamete yuu asufaruto ni
Mettons ensemble les jours de peine dans l'asphalte
"umete"
"enfouissememnt"
Doku no hana ga saki midarete juuji wo kiri inoreba
Si tu pris en te croisant toi-même

L'asphalte se rempliera avec des fleurs empoisonnées
Heiwashugisha no shiroi MASK kono te ne totte

"kowase"
Met un masque blanc
Migi e narae shibarareta haijin tachi
Pour un pacifist dans ta main.
"zorozoro"
"briser"
Muchi de utareru mainichi nara kubi nama tsukami
Suivant la personne en avant,
Hakaishugisha no kuroi MASK kono te ni totte
Les gens fous marchent
"kabure"
"un après l'autre"

Si tu es fouetté tous les jours,
Sweet life Mad life Last life Brain crash
Attrape ton cou

"en groupe"
Migi me hidari me migi te hidari te migi ashi hidari ashi
Met un masque noir
"kubi"
Pour un destructeur dans ta main
Hone ase namida ketsueki kokyuu shinkei shunou mo
"prendre"
"zutazuta"

Mahi suru made nomashi tsuzuke hiru wo nomasete
Douce vie Folle vie Dernière vie Accident de cerveau
Yume wo tachikirarete ikiteku dokusai shugi ni

"kurue"
Oeil droit, oeil gauche, main droite, main gauche, jambe droite, jambe gauche

"cou"
Hane wo hirogete miyou arumi no hane
Os, sueur, larmes, sang, respiration, nerfs et cerveau sont
Oni no inu ma ni jimen ni hayaku ochiyou
"détruit"
Hane wo hirogete miyou kuzure yuku yume
Garde-les, buvant jusqu'à ce qu'ils se sentent engourdis
Kanawanu yume jimen ni hayaku chiribame
Aie-les, avale les sangsues

"déchiré"

Tu dois vivre

Même si les dictateurs volent tes rêves

"deviens fou"

Douce vie Folle vie Dernière vie Accident de cerveau

Déploie mes ailes,

Ailes d'aluminium

Tombe au sol

Pendant que le démon est ailleur

Déploie tes ailes.

Le rêve s'effondre

Le rêve ne deviendra jamais réalité.

Déploie-les hors du sol, rapidement