Paroles et traduction de la chanson «Questa Notte» par Bonaparti.lV

Questa Notte (Cette nuit)

Une belle chanson qui change des registres et un clin d'oeil a l'italie. merci la lettonie

E'il sorriso dolce da bambina che mi canta
Ton sourire charmant me rend fou
E mi fa' vibrare il cuor
Il fait trembler mon coeur
E' il mare nei tuoi occhi verdi che chiama
La profondeur de tes yeux verts me parle,
E mi fa' sentire l'amor
En réveillant l'amour en moi.

Quando sembra buio tu mi fai veder il sole
Dans les heures les plus sombres c'est toi ma lumière
Voglio stare qui con te
Je veux être avec toi
Vivere per te solo per te
Ne vivre que pour toi toute seule.

Questa notte sarà l'immensità
Cette nuit sera éternelle
L'amore fra noi mai più finirà
Notre amour ne s'arrêtera jamais
Ora e poi e sempre di più
Aujourd'hui, demain et pour toujours
Per l'amore che sai solo tu
Cette nuit est à nous à jamais

Il profumo della pelle tua mi invita
Ton parfum m'invite
A scoprire quelche non sò
A découvrir l'inconnu
Fra le tante stelle tu mi fai scoprir la luna
Tu me montres la Lune qui se cache derrière les étoiles
Emi fa' sentire l'amor
Tu m'apprends à chanter l'amour.

Quando sembra buio tu mi fai veder il sole
Lorsqu'il n'y a plus d'espoir tu me tend la main
Voglio stare qui con te
Je veux être avec toi,
Vivere per te solo per te
Ne vivre que pour toi toute seule.

Questa notte sarà l'immensità
Cette nuit sera éternelle
L'amore fra noi mai più finirà
Notre amour ne s'arrêtera jamais
Ora e poi e sempre di più
Aujourd'hui, demain et pour toujours
Per l'amore che sai solo tu
Ce n'est que toi qui sait pourquoi
Sai solo tu
Ce n'est que toi.

Questa notte sarà l'immensità
Cette nuit sera éternelle
L'amore fra noi mai più finirà
Notre amour ne s'arrêtera jamais
Ora e poi e sempre di più
Aujourd'hui, demain et pour toujours
Questa notte per sempre sarà
Cette nuit est à nous à jamais
Questa notte per sempre sarà
Cette nuit est à nous à jamais