Paroles et traduction de la chanson «Back To The House» par Tito And Tarantula

Back To The House (De retour à la maison)

Ce titre est automatiquement associé au film de Robert Rodriguez : "Desperado"

Parfaitement dans l'ambiance de du film, ce titre tiré de l'abum Tarantism prouve encore une fois le savoir faire du groupe mexicain.

I know its raining baby
Je sais qu'il pleut bébé
I am stripped of all my pride
Je suis à nue, privé de toute ma fierté
I stand here at your door
Je me tient devant ta porte
Sick of all the lies
Malade de tout les mensonges
Let me come inside
Laisse moi rentrer à l'intérieur
I couldnt see myself
Je ne peux plus me regarder en façe
The room was
La chambre était
Filled with signs
Rempli de signes
A strange woman kissed me
Une femme étrange m'a embrassé
A tattoo in her eyes
Un tatouage dans ses yeux
Forget about the past
Oublier le passé
Forget about the guilt
Oublier la culpabilité
I am going back to the house
Je suis de retour à la maison
That love built
Cet amour construit
I need to remember
Je dois me rappeler
What I came here for
Pourquoi je suis venu ici
Love or mercy keeps me at your door
L'amour ou la pitié me garde à ta porte
Let me come inside
Laisse moi rentrer à l'intérieur
Nowhere to goNo way to tell
Aucun endroit où aller, aucun moyen de te dire
If I am nearer to heaven
Si je suis plus proche du ciel
Or one step closer to hell
Ou un cran plus près de l'enfer