Paroles et traduction de la chanson «Angel Of Mine» par Amanda Somerville

Angel Of Mine (Mon ange)

Si quelqu'un peut m'aider pour "Drips of moonlight washing over me"...
Cette chanson, pas très difficile à comprendre, semble parler d'un amour fusionel. C'est une déclaration très émouvante, chanter avec beaucoup de grâce.

You are everything I need to see
Tu es tout ce dont j'ai besoin de voir,
Smile and sunlight makes sunlight to me
Un sourire et la lumière du soleil me font briller,
Laugh and come and look into me
Ris, viens et regarde en moi,
Drips of moonlight washing over me
Des gouttes de lumière de Lune au dessus de moi,
Can I show you what you are for me ?
Puis-je te montrer ce que tu représentes pour moi ?

Angel of mine, can I thank you
Mon ange, puis-je te remercier ?
You have saved me time and time again
Tu m'as sauvé tant de fois,
Angel, I must confess
Mon ange, je dois me confesser,
It's you that always gives me strength
C'est toi qui me donne toujours la force,
And I don't know where I'd be without you
Et je ne sais pas où je serais sans toi.

After all these years, one thing is true
Après toutes ces années, une chose est vraie,
Constant force within my heart is you
Tu es la force constante de mon coeur,
You touch me, I feel I'm moving into you
Tu me touches, je sens que je suis en toi,
I treasure every day I spend with you
J'apprécie chaque jour passés avec toi,
All the things I am come down to you
Toutes les choses qui m'ont fait venir à toi.

Angel of mine
Mon ange
Let me thank you
Laisse-moi te remercier,
You have saved me time and time again
Tu m'as sauvé tant de fois,
Angel, I must confess
Mon ange, je dois me confesser,
It's you that always gives me strength
C'est toi qui me donne toujours la force,
And I don't know where I'd be without you
Et je ne sais pas où je serai sans toi.

Back in the arms of my angel
De retour dans les bras de mon ange,
Back to the peace that I so love
De retour à la paix que j'aime tant,
Back in the arms of my angel I can finally rest
De retour dans les bras de mon ange dans lesquels je peux enfin me reposer,
Giving you a gift that you remind me
T'offrant un cadeau pour que tu te rappelles de moi.