Paroles et traduction de la chanson «A Loser With No Life» par Son Of Dork

A Loser With No Life (Un perdant sans vie)

La chanson est a l'origine une démo des son of dork. Dave etait encore dans le groupe a cette epoque.

I know ist not the first time
Je sais que ce n'es pas la premiére fois
And it wont be the last time
Et ce ne sera pas la derniére
You go to work and i stay at home
Tu va travailler et je reste a la maison
Your friends all drive you crazy
Tes amis te rendent folle
They tell you Im lazy
Ils te disent que je ne fais rien
And claim your better off your own
Ils disent que tu es mieux seule

Baby why you always there for me
Bébé, pourquoi tu es toujours la pour moi ?
Givin me the life of luxury
Tu me donnes une vie de luxure
You dont wanna end up stuck with me
Tu ne veux pas finir coincée avec moi
I am loser with no life
Je suis un loser ( perdant ) sans vie
Cant forget about the way it used to be
Je n'arrive pas à oublier le passé
School is not a favourite memory
L'ecole n'es pas mon meuilleur souvenir
Everybody passed except for me
Tout le monde a réussi, exepté moi
I am loser with no life
Je suis un loser ( perdant) sans vie

I was that I was smarter
J'etais ce que j'etait, futé
That I has studied harder
Celui qui a étudié le plus dur
So I could do what you do for me
Ainsi j'aurais pu faire ce que tu fais pour moi
You make my life so perfect
Tu rend ma vie si parfaite
You tell me that Im worth it
Tu dis que je le vaux bien
And that the way you think it should be
Et c'est la façon dont tu penses que ça devrait se passer

Baby why you always there for me
Bébé, pourquoi tu es toujours la pour moi ?
Givin me the life of luxury
Tu me donne une vie de luxe
You dont wanna end up stuck with me
Tu ne veux pas finir ta vie avec moi
I am loser with no life yeah !
Je suis un loser ( perdant ) sans vie ouais !
Your daddy's got no respect for me
Ton pére ne me respecte pas
He's tryin to find way to burry me
Il essaye de trouver une façon de m'enterrer
Sayin you deserve much more than me
Il dit que tu mérite tellement mieux que moi
I am loser with no life
Je suis un loser ( perdant ) sans vie

As long as you believe I got some good inside of me
Tant que tu le croira encore, j'aurais quelques bonnes choses en moi
Baby I aint losin sleep
Bébé, je n'ai pas perdu le sommeil
Im not afraid of the shadows
Je ne suis pas effrayé par les ombres
When I creep outside in to the dark
Quand je rampe dehors, dans l'obscurité
Ill love you till death do us part
Amoureux comme un malade jusqu'as la mort de toi

I dont wanna go down in history
Je t'aimerai jusqu'a ce que la mort nous sépare
Livin of my girlfiends ass for free
Je ne veux pas faire partie de l'histoire
Someone put me out my misery
Pour avoir laissé le cul de ma petite amie gratuit
I am loser with no life
Que quelqu'un me sorte de ma misère

Baby why you always there for me
Bébé, pourquoi tu es toujours la pour moi ?
Givin me the life of luxury
Tu me donnes une vie de luxure
You dont wanna end up stuck with me
Tu ne veux pas finir coincée avec moi
I am loser with no life
Je suis un loser ( perdant ) sans vie
I dont wanna go down in history
Je t'aimerai jusqu'a ce que la mort nous sépare
Livin of my girlfiends ass for free
Je ne veux pas faire partie de l'histoire
Someone put me out my misery
Pour avoir laissé le cul de ma petite amie gratuit
I am loser with no life
Que quelqu'un me sorte de ma misère