Paroles et traduction de la chanson «Stick Up Kid» par Will Haven

Stick Up Kid (Jeune Délinquant Armé)

Une chanson contre la NRA... Rien d'autre à dire.

You have a handicap, it's an extension of...
Tu as un handicap, c'est une extension de...
That you use instead of exposing your feelings
Que tu utilises au lieu d'exposer tes sentiments

You're staring at me through crosshair eyes
Tu restes planter devant moi en me regardant avec tes yeux rétiscents
You're staring at me through crosshair eyes
Tu restes planter devant moi en me regardant avec tes yeux rétiscents

Your thoughts are powerless to the death that you hold
Tes pensées sont sans pouvoir face à la mort que tu tiens
In the palm of your hand, it's your false sense of security
Dans la paume de ta main, c'est ton mauvais sens de la sécurité

I can control everything
Je peux tout contrôler
I will give you your life
Je vais te donner ta vie
I can take it away
Je peux aussi la reprendre
I will pass my judgement
J'émettrai mon jugement

But who will protect me if I won't choose your way ?
Mais qui me protégera si je ne choisis pas ta voie ?

I put this gun in your hand
Je te donne ce flingue en main propre
I put this gun in your hand
Je te donne ce flingue en main propre
I put this gun in your hand
Je te donne ce flingue en main propre
I put this gun in your...
Je te donne ce flingue...
In your...
En main propre...

You should do the right thing and turn this gun on yourself
Tu devrais faire les choses bien et tourner ce flingue vers toi
For the sake of society and do us all a favour...
Pour cette putain de société, fais nous une faveur à tous...

I dare ya !
Je te met au défi de le faire !
I dare ya !
Je te met au défi de le faire !
I dare ya !
Je te met au défi de le faire !