Paroles et traduction de la chanson «Downpour» par Converge

Downpour (Déluge)

Le clip : http : //www. youtube. com/watch ? v=Wd0jVjChLwk, , je défie quiconque de le regarder seul dans le noir. .
Cette chanson traite de la religion, on l'apprend surtout grace au clip. Il finit par la vue d'un homme mort dans sa baignoire, les mains cloués... D'autres références à la vierge et au Christ y sont inclues.
Après savoir si celle-ci est tournée en négatif, ou en positif, ou bien si elle n'est pas juger... Allez savoir. (Au vu du clip je dirais négatif)

Les paroles sont belles, mais aussi inquiétantes... Avec toutes les répétitions de "that's not what I have found"... Grrrrrr... .

Méchemment malsain !

My faith runs thinner than water
Ma foi se dilue mieux que l'eau
For every wish had a name and every heart had a fracture
Pour chaque souhait qui eu un nom et chaque coeur qui se brisa
With every fear there was someone, somewhere
Et chaque fois la peur qu'il y ait quelqu'un, quelque part
Who loved before, who hoped before
Qui jadis aimait, qui jadis espérait
Someone who cried out ten thousand oceans
Quelqu'un qui a rempli de ses larmes dix mille océans
And someone who bled out the evening in search of you
Et quelqu'un qui a saigné toute la soirée en te cherchant
They carried hope thick in their visions
Ils ont profondément apporté l'espoir dans leurs visions
And they held you deep in their chests
Et ils t'ont profondément supporté à l'intérieur d'eux-mêmes
You said this would be nimble and painless
Tu as dit que ce serait facile et indolore
I'm sorry, that's not what I have found
Je suis désolé, mais ce n'était pas le cas
Devil, stay away from me !
Diable, reste loin de moi !