Paroles et traduction de la chanson «4 Walls» par Black Light Burns

4 Walls (4 murs)

Go for the jugular, cut the vein
Fonce vers la jugulaire, coupe la veine
And kiss it away, kiss it away, kiss it away
Et embrasse la, embrasse la, embrasse la
Everything that brings me pain
Tout ce qui m'apporte la douleur

It's not as hard to bend in the end
Ce n'est pas si dur de se plier à la fin
So let's do it again, do it again, do it again
Alors faisons-le encore, faisons-le encore, faisons-le encore
And this feels so new to be exactly you
Et ça semble trop nouveau pour être exactement toi

These 4 walls are blistering
Ces 4 murs sont recouverts
I watch the paint peel
J'observe la peinture peller
But I cannot wake from this dream
Mais je ne peux pas me réveillé de ce rêve
'cause this is not love
Car c'est n'est pas de l'amour
This is not clean
Ce n'est pas propre
I'll keep digging down deeper in you
Je continuerai à creuser au plus profond de toi
Until I find what makes you scream
Jusqu'à ce que je trouve ce qui te fait hurlé

I get a little aroused as it dies :
J'ai une petite excitation quand ça meurt :
That look in your eyes, look in your eyes,
Ce regard dans tes yeux, ce regard dans tes yeux
Look in your eyes
Ce regard dans tes yeux
As I begin to get under your skin
Alors que je commence à être sous ta peau

And now I know why I do
Et maintenant je sais pourquoi je le fais
Take it out on you, take it on you
Sort ça de toi, sort ça de toi
'cause you always take it on the chin
Parce que tu le prends toujours sur le menton
That's what you get for letting me in
C'est ce que tu obtiens pour m'avoir laisser