Facebook

 

Paroles de la chanson «My World» (avec traduction) par Emigrate

Emigrate
0 0
Chanteurs : Emigrate
Albums : Emigrate

Paroles et traduction de «My World»

My World
(Mon Monde)

Now you get along with me
Maintenant que tu es avec moi
Gonna make you mine and feel
Je vais te faire mienne et ressentir
The new world
Le nouveau monde

Crap goes in, crap goes out
Les conneries viennent, les conneries partent
Makes me scream, makes me shout
Me font hurler, me font crier
In the new world
Dans le nouveau monde

Rip it up and make it start
Déchire le et fait le commencer
Carry it up and take my heart
Porte le et prends mon coeur
In the new world
Dans le nouveau monde

I'm lost in you, I'm lost in crowds
Je suis perdu en toi, je suis perdu dans les foules
I fight for you, I'll say out loud
Je me bats pour toi et je le dirai à haut voix
In the new world
Dans le nouveau monde

Ripped up life and ripped up pain
Faire éclater la vie et faire éclater la peine
I'll take my time and make you sane
Je vais prendre mon temps et te rendre sain
In the new world
Dans le nouveau monde

This is my world (burning, burning)
C'est mon monde (Intense, intense)
This is my world (burning, burning)
C'est mon monde (Intense, intense)

I'll hope that system starts to change
Je vais espérer que le système change
We're born with love and born with rage
Nous sommes nés avec amour et rage

I'll hope that system starts to change
Je vais espérer que le système change
We're born with love and born with rage
Nous sommes nés avec amour et rage

Now you get along with me
Maintenant que tu es avec moi
I'm gonna make your mind and make you free
Je vais faire changer ton esprit et te libérer
In the new world
Dans le nouveau monde

Now you get along with me
Maintenant que tu es avec moi
I'm gonna make your mind and make you free
Je vais faire changer ton esprit et te libérer
In the new world
Dans le nouveau monde

This is my world (burning, burning)
C'est mon monde (Intense, intense)
This is my world (burning, burning)
C'est mon monde (Intense, intense)

This is my world (burning, burning)
C'est mon monde (Intense, intense)

This (burning, burning)
Ceci(Intense, intense)
Is (burning, burning)
Est(Intense, intense)
My world (burning, burning)
Mon monde (Intense, intense)

My (burning, burning)
Mon (Intense, intense)
World (burning, burning)
Monde (Intense, intense

____________
*burning : fait probablement référence à un sentiment

 
Publié par 5487 2 2 5 le 29 juillet 2007, 14:34.

Voir la vidéo de «My World»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

levski -4-ever Il y a 10 an(s) à 11:33
5978 2 3 5 levski -4-ever Dans le clip on voit des scenes de Resident evil, mais je sais pas quelle partie au juste :'-) , anyway cette chanson me plait bien :-) merci pour la traduction :-°
Hephtaël Il y a 10 an(s) à 22:48
13081 3 3 5 Hephtaël Site web C'est vrais que la chanson est bonne et au moins Richard a lancé ses extraits en sorte d'en lancer de meilleurs a chaque coups. En passant si qqn veux l'album, envoyez moi 1 message PV et il me fera plaisir de lui envoyer^^
LaFill£_dµChat_N0ir£ Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:54
6857 2 4 7 LaFill£_dµChat_N0ir£ Site web Véritable coup de <3 pr cette chanson, alors qd j'ai sut que c'était Richard de Rammstein le guitariste, chuis devenue tte folle, étant fan de Rammstein !! ^^ Bonne continuat° pr le groupe en tt cas, et vivement le nvx Rammstein !! ^^
Caractères restants : 1000