Paroles et traduction de la chanson «Pom' Pom' Pom' Frites» par Les Blaireaux

Pom' Pom' Pom' Frites ()

Il s'agit d'une chanson des Blaireaux en honneur à leur region "L'nord " !
Le chanteur parle de sushis... car d'aprés ses propos, il a lui-même vécu à Paris et ne supportait de ne manger que des sushis aux coktails de son travail ^^

Quand j'allais avec les parents,

Dîner dans un grand restaurant,

Je savais d'ja par le menu,

Quel serait mon menu !

Au risque de faire déshoneur,

A mes augustes géniteurs,

Au risque qu'il me déshéritent,

J'prenais des frites !

Refrain :

Aujourd'hui, on m'demande encore

Pourquoi j'ai choisi l'nord,

Au lieu de descendre à Paris,

Allez voir là-bas si j'y suis !

La première fois que j'ai pris conscience,

Qu'il faut pas s'fier aux apparences,

C'est quand j'ai su que les frites en clair,

Bah c'etait d'la pomme de terre...

Depuis quand j'croise une grooosse patate

Qui essaie d'se prendre pour un Goliath

Je m'dit qu' sous ses airs de Brad Pitt

Se cache peut être une frite !

Refrain :

Aujourd'hui on m'demande encore

Pourquoi j'ai choisi l'nord,

Au lieu d'rejoindre le tout Paris

Là où tout se sait, tout se dit !

("Oh mon chéri, vous ici. . ")

Si j'ramène pas mon sac de riz

Quand c'est l'bordel en Somalie,

C'est qu'les gamins d'Mogalicho

Revent aussi d'frites-mayo' !

Plus tard j'ferai le monde entier,

Tel le baron Parmentier

Avec sur le dos une marmite

Et 33 kilos d'frites !

Refrain :

Aujourd'hui on m'demande encore

Pourquoi j'ai choisi l'nord,

Au lieu d'crever d'faim à Paris

A force de bouffer des sushis !

Le plus bel amour de ma vie

Je le dois à une friterie

Du stade Grimonrez-Jooris

Un soir qui f'sait moins 1O

Y s'passait rien sur le terrain

Quand j'ai osé lui prendre la main

En lui disant : "Réchauffe toi vite...

Tout contre ma... Mes frites ! "

Refrain :

Aujourd'hui on m'demande encore

Pourquoi j'ai choisi l'nord

Au lieu de descendre à Paris

Là où les filles sont si jolies !

Quand j'arriverais au purgatoire

Du choléstérol plein l'tiroir

J'demanderais au chef de cuisisne

Ce qu'on mange à la cuisine

S'il m'répond "d'la pomme de terre ! "

J'irai tout droit en enfer

Au moins je s'rtai sût qu'elles s'ont bien cuites,

Qu'elles s'ront bien frites !

Longtemps Longtemps aprés ma mort

On s'demandera encore

Pourquoi j'ai choisi d'vivre ici

Au lieu d'aller au paradis !