Paroles et traduction de la chanson «Field Below» par Regina Spektor

Field Below (Le champ en bas)

...

I wish I'd see a field below
Je souhaite avoir vu un champ en bas
I wish I'd hear a rooster crow
Je souhaite avoir entendu le chant d'un coq
But there are none who live downtown
Mais il n'y a rien de tout cela qui vive en ville
And so the day starts out so slow
Et alors le jour se lève si lentement
Again the sun was never called
Encore une fois le soleil n'était jamais appelé
And darkness spreads over the snow
Et l'obscurité se propage au-dessus de la neige
Like ancient bruises
Comme d'antiques meurtrissures
I'm awake and feel the ache
Je suis éveillée et sens la douleur
But I wish I'd see a field below
Mais je souhaite avoir vu un champ en bas
I wish I'd see a field below
Je souhaite avoir vu un champ en bas

I wish I'd see your face below
Je souhaite avoir vu un visage en bas
I wish I'd hear you whispering low
Je souhaite t'avoir entendu murmurer tout bas
But you don't live downtown no more
Mais tu ne vis plus en ville
And everything must come and go
Et tout doit venir et s'en aller

Again the sun was never called
Encore une fois n'était jamais appelé
And darkness spreads over the snow
Et l'obscurité se propage au-dessus de la neige
Like ancient bruises
Comme d'antiques meurtrissures
I'm awake and feel the ache
Je suis éveillée et sens la douleur
I'm awake and feel the ache
Je suis éveillée et sens la douleur
But I wish I'd see a field below
Mais je souhaite avoir vu un champ en bas
But I wish I'd see a field below
Mais je souhaite avoir vu un champ en bas
I'm awake and feel the ache
Je suis éveillée et sens la douleur
But I wish I'd see a field below
Mais je souhaite avoir vu un champ en bas
I'm awake and feel the ache
Je suis éveillée et je sens la douleur
But I wish I'd see a field below
Mais je souhaite avoir vu un champ en bas
I wish I'd see a field below
Je souhaite avoir vu un champ en bas
I wish I'd see a field below
Je souhaite avoir vu un champ en bas