Facebook

 

Paroles de la chanson «The Thing About Love» (avec traduction) par Alicia Keys

As I Am
0 0
Chanteurs : Alicia Keys
Albums : As I Am

Paroles et traduction de «The Thing About Love»

The Thing About Love
(Ce Qui Est Propre A l'Amour)

Love
L'amour
Love will come find you
L'amour va venir te trouver
Just to remind you
Juste pour te rappeler
Of who you are
De qui tu es

Oh love
Oh l'amour
It will forsake you
Il va t'abandonner
Threaten to break you
Te menacer pour te briser
Take what you got
Prendre ce que tu as

Everybody laughs, everybody cries
Tout le monde rit, tout le monde pleure
Sure it could hurt you baby
Bien sûr qu'il peut te blesser, bébé
But give it a little try
Mais il faut essayer
See that's the thing about love
Vois, c'est ce qui est propre à l'amour

Friends, sometimes will blind you
Les amis parfois vont t'aveugler
Sneak up behind you
Te casser du sucre dans le dos
You cant give enough
Tu ne peux donner assez

Then life, it will embrace you
Puis la vie, va t'étreindre
Totally amaze you
Complètement te surprendre
So you don't give up
Ainsi tu n'abandonnes pas

Everybody laughs, everybody cries
Tout le monde rit, tout le monde pleure
Sure it could hurt you baby
Bien sûr qu'il peut te blesser, bébé

But give it a little try
Mais il faut essayer
See that's the thing about love
Vois, c'est ce qui est propre à l'amour

Don't tell me that I'm not the only that's going through it all
Ne me dis pas que je ne suis pas la seule à traverser cela
Oh sometimes I feel like I'm the only that's going through it all
Oh parfois j'ai le sentiment d'être la seule à traverser cela
But its time, oh its time, for me to shine
Mais le temps est venu, le temps est venu pour moi de briller (x4)

Everybody laughs, everybody cries
Tout le monde rit, tout le monde pleure
Sure it could hurt you baby
Bien sûr qu'il peut te blesser, bébé
But give it a little try
Mais il faut essayer
See that's the thing about love
Vois, c'est ce qui est propre à l'amour
That's the thing about love
C'est ce qui est propre à l'amour
That's the thing about
C'est ce qui est propre à
That's the thing about love
C'est ce qui est propre à l'amour

__________
Elle a été écrite par Linda Perry, ainsi que deux autres chansons de son nouvel opus.

 
Publié par 12208 4 4 6 le 30 juillet 2007, 14:48.

Voir la vidéo de «The Thing About Love»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
24titouille Il y a 11 an(s) à 23:13
5254 2 2 4 24titouille Site web eh salut, pour la trad de poèmes je suis pas trop forte, par contre je peux te donner les paroles entièress en anglais : That?s the thing about love Love Love will come find you Just to remind you Of who you are Oh love It will forsake you Threaten to break you Take what you?ve got Everybody laughs Everybody cries Sure it can hurt ya baby But give a little try That?s the thing about love Friends Sometimes will blind you Sneak up behind you Can?t give enough Then life (?) It will embrace you Totally amaze you You don?t give up Everybody laughs Everybody cries It can hurt you baby but Give a little try That?s the thing about love Oh tell me that I am not the only one That?s goin through it all Oh sometimes I feel like I?m the only one That?s goin through it all But its time, oh its time For me to shine But it?s a time Oh its time for me to shine It?s a time, said it?s my time for me to shine But it?s a time, oh it?s a time For me to...
Sab Zorin Il y a 11 an(s) à 10:14
12208 4 4 6 Sab Zorin Site web Merci beaucoup !!! J'me mets au taf de suite !! :-°
Faha90 Il y a 11 an(s) à 12:04
8110 3 3 6 Faha90 Site web pour ceux qui connaissent pas encore c'est ici http://www.dailymotion.com/video/x2 y1pr_alicia-keys-medley-live-the-20 07-fa_events
24titouille Il y a 10 an(s) 11 mois à 14:33
5254 2 2 4 24titouille Site web tout simplement superbe, plutot original, t eon garde notre Alicia j'iame, l'une des meilleures que j'ai put écouter de son nouvel opus ( parmi celles qu'elle a présenté en entier lors de show américains )!!
cindyess Il y a 10 an(s) 10 mois à 22:02
5272 2 2 4 cindyess ma préféré de son troisiéme album pour le moment
Roman' Il y a 10 an(s) 10 mois à 13:29
14755 3 4 7 Roman' Site web Forcément avec une production signée Linda Perry, je ne peux qu'aimer. Pour la petite info, Linda Perry est très connue pour avoir réalisé entrautre "Beautiful" et "Hurt" de Christina Aguilera (et bien d'autres encore!).
Ici les paroles sont toujours aussi belles <3
baboo Il y a 10 an(s) 10 mois à 19:34
6099 2 3 6 baboo <3 j'aime cette chanson, ma préférée de l'album (pour le moment)
¤Origin~Evan_yOyO¤ Il y a 10 an(s) 5 mois à 17:08
8146 3 3 5 ¤Origin~Evan_yOyO¤ Site web et la fin... c'est magnifiko!!! :-\
Hip hop ia Il y a 10 an(s) à 21:29
5249 2 2 4 Hip hop ia j'aime trop cette chanson elle me berce quand sa va mal !!! <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000