Paroles et traduction de la chanson «Dasanai Tegami» par Fra-Foa

Dasanai Tegami (Lettre Non-Envoyée)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Nee haru no harari mau kouen ni
Je me suis assise seule dans le parc où le printemps dançait légèrement dans l'air,
Hitori suwari kangaeteta
Et je réfléchissais
Anata ga iru sore dake de
Rien que toi étant à mes côtés,
Keshiki wa koku hakanaku naru
Le décor devient solide, et pourtant flottant

Nee anata ni aenakute mo
Même si je ne peux pas te voir,
Itsumo koko ni iru no.
Je suis toujours là.
Konna ni kaze ga yasashiku itamu no wa
La raison pour laquelle le vent blesse avec tant de douceur
Anata ga soko ni "ikiteru" kara.
C'est parce que tu es "vivant" en lui.

Nee niwa ni saita bara no tsubomi ga
Les bourgeons des roses fleurissant dans le jardin
Sora no aosa ni todokisou de
Peuvent presque attendre le bleu du ciel
Nikundeta ano hi no danpen mo
Je hais les morceaux de ce jour
Ima nara tokihanate sou
Mais maintenant je sens que je peux les laisser partir

Nee anata ni ai atashi wa
J'ai connu la solitude d'aimer en te rencontrant
Aisuru kodoku o shitta
Peu importe comment la nuit nous a déchiré l'un l'autre
Donna yoru ga futari o hikisaite mo "tsunagatta" sono kizuna wa
Les liens de notre "connection" (ne peuvent être détruits)

Naze anata wa mou inai no ni
Pourquoi est-ce que le vent caresse ma joue
Kaze wa hou naderu no ?
Alors que tu n'es même plus là ?
Donna ni toori kagayakimichitete mo
Peu importe si la route est pleine de lumière,
Anata ga inakereba...
Sans toi, elle...

Naze anata wa mou inai no ni
Pourquoi suis-je ici,
Atashi wa koko ni iru no ?
Alors que tu n'es même plus là ?
Donna ni hana ga itoshiku yuretete mo
Peu importe la tendresse avec laquelle les fleurs remuent dans le vent,
Anata ga inakereba... imi ga nai.
Sans toi... ça n'a aucun sens.