Paroles et traduction de la chanson «Un Lac De Larmes Et De Sang» par Furia

Un Lac De Larmes Et De Sang

Premiere chanson de l'album portant son nom...

[Harès : ]

Combien de fois me suis-je retrouvé devant toi,

A contempler mon visage dans ton très sombre reflet ? !

[Le lac : ]

Témoin de ta misère que je fus de tous temps, t'accompagnant dans ta vie qui n'est rien d'autre qu'une dure chaîne, plantée dans ce sol,

Dans cette terre... ferme !

[Harès : ]

Beaucoup de questions, tant de réponses absentes...

Un homme, des regrets et bien des châtiments,

Je ne supporte plus cette existence sans borne ?

Une coupe pleine de cadavres aux visages mornes.

Je ne suis rien et ne veux plus du tout me voir

Dans ce lac de larmes et de sang.

Je m'en vais mort, seul parmi les vivants,

Sans but ni fin, traversant les époques et le temps.

[Le Lac : ]

Si je suis fait de sang,

Tu ne devras t'en prendre qu'a toi même...

Je ne suis que le reflet de ton âme en peine,

Ton double peint dans la terre.

[Harès : ]

Mes veines ne devront plus se confondre,

Se mêler à ce lac de larmes et de sang...

Je marcherai, animé par une flamme, éternellement, traversant les époques et le temps...

[Un mort : ]

Fais donc que cette eau ne prenne plus les tons de pourpre !

[Harés : ]

Tu es de retour, mais comment est-ce possible ? !

[Un mort : ]

Je ne suis pas vivant, mais simplement un revenant. Jadis, ce lieu était un havre de paix que tu as souillé... Ton devoir est de faire que la mort ne frappe plus

En ce lieu...

[Le Lac : ]

Tu sembles prêt à changer cet endroit,

Mais tu risques de te heurter à des murs.

Tu sembles fort invincible

? attention ! -

Tu dois te racheter de bien des fautes...