Paroles et traduction de la chanson «Team Hate» par Static-X

Team Hate (Equipe "Haine")

Hahaha, des bonnes vieilles paroles à la Static X. Pas très clair, pas nombreuses, bref : )

Sinon, étonné que personne n'est encore traduit de chason du nouvel album de Static X, car franchement il est pas mal, différent des autres, et surtout beaucoup plus... technique ! Et oui, certaines chanson contiennent même des solos d'un niveau assez élevé ! !

A noter le retour de leur premier guitariste, Koshi...

Divided
Divisé
Suspicion
Suspicion
You corroded
Tu as corrodé
I turn it up
Je le fait tourné

Hate team
Equipe "Haine" (ou alors je hais l'équipe ? )
Hate team "Hate"
Haï l'Equipe "Haine"

Your hate is
Ta haine est
Your mission
Ta mission
Take your motive
Motive toi
I blow it up
Je le malmène

Your hatred
Ta haine
Explosive eye
Oeil explosif
I fight it
Je l'ai combattu
I shut it down
Et je l'ai finalement battu

PS : Le it est très certainement mis pour la Haine, I Fight It serait alors Je combats ma colère, mais rien n'est jamais sur, j'ai préféré faire une traduction plus personelle.

Toute façon je doute que beaucoup de gens la liront.