Paroles et traduction de la chanson «Stripped» par Shiny Toy Guns

Stripped (Dévêtue)

Après avoir tenté de chercher une explication sur le net, je dois avouer que je n'ai vraiment rien trouvé de plus...
Stripped est au départ une chanson du groupe Depeche Mode sortie en 1986. Rammstein l'a ensuite reprise en 1998. Il faudra attendre 2005 pour que les Shiny Toy Guns reprennent à leur tour cette chanson.

Come with me
Viens avec moi
Into the trees
Dans les arbres
We'll lay on the grass
Nous nous allongerons sur l'herbe
And let the hours pass
Et laisserons les heures passer

Take my hand
Prends ma main
Come back to the land
Retourne sur la terre
Let's get away
Echappons-nous
Just for one day
Juste pour un jour

Let me see you stripped
Laisse moi te voir dévêtue
Down to the bone
Jusqu'à l'os
(Let me hear you speaking just for me)
(Laisse moi t'entendre parler juste pour moi)
Let me see you stripped
Laisse moi te voir dévêtue
Down to the bone
Jusqu'à l'os
(Let me hear you crying just for me)
(Laisse moi t'entendre pleurer juste pour moi)

Let me hear you
Laisse moi t'entendre
Make decisions
Prendre des décisions
Without your television
Sans ta télévision
Let me hear you speaking
Laisse moi t'entendre parler
Just for me
Juste pour moi

Metropolis
La ville
Has nothing on this
N'a rien sur ça
You're breathing in fumes
Tu respires des vapeurs
I taste when we kiss
Je le sens quand nous nous embrassons

Take my hand
Prends ma main
Come back to the land
Retourne sur la terre
Where's everything ours
Où tout est à nous
For a few hours
Pour quelques heures

Let me see you stripped
Laisse moi te voir dévêtue
Down to the bone
Jusqu'à l'os
(Let me hear you speaking just for me)
(Laisse moi t'entendre parler juste pour moi)
Let me see you stripped
Laisse moi te voir dévêtue
Down to the bone
Jusqu'à l'os
(Let me hear you crying just for me)
(Laisse moi t'entendre pleurer juste pour moi)

Let me hear you
Laisse moi t'entendre
Make decisions
Prendre des décisions
Without your television
Sans ta télévision
Let me hear you speaking
Laisse moi t'entendre parler
Just for me
Juste pour moi
(Let me hear you crying just for me)
(Laisse moi t'entendre pleurer juste pour moi)
(Let me hear you speaking for for me)
(Laisse moi t'entendre parler juste pour moi)
(Let me hear you crying just for me)
(Laisse moi t'entendre pleurer juste pour moi)
(Let me hear you speaking for for me)
(Laisse moi t'entendre parler juste pour moi)
(Let me hear you crying just for me)
(Laisse moi t'entendre pleurer juste pour moi)