Paroles et traduction de la chanson «Shindoukaku/shindou Satoshi» par Asian Kung Fu Generation

Shindoukaku/shindou Satoshi ()

Ils peut avoir plusieurs signification a certains pharses :
La douleur, confusion, voici où je les melange auloin (Mélange ou moule)/La douleur, confusion, voici où je les moule loin

Ici, et maintenant où que je jouerais il y aura mon coeur et une(ma) passion frénétique/Ici, est maintenant où je jouerai mon coeur avec passion

Sekai no hashi made todoku koe yori
Ne pas avoir besoin d'une voix qui porte au bout du monde
Kimi ni dake tsutae tai dake
Voulant juste être entendu par toi
Rukugen no san FURETTO kizamu MAI-GITAA
La sixième corde tremble, je joue ma guitare
Kokoro dake furuwa setai dake
Voulant juste enflammé mon coeur

Yureru komaku haseru kotoba
Tympans tremblants, Mots coulants
Urei tomadoi kokoni suteru
La douleur, confusion, voici où je les melange auloin (Mélange ou moule)

Yokubetsu na sainou wo...
Talents spéciaux
Nani hitotsu motazutomo
J'en suis doté d'aucun, mais
Kokoro ima kokode kaki arasu wo... wo...
Ici, et maintenant où que je jouerais il y aura mon coeur et une(ma) passion frénétique

Kimi ga nageku
Vous vous blesser
Mure ga itande
Au-dessus d'un coeur faisant mal
Subete tsu-tsu mu eien no seimei
La vie éternelle enveloppant tous
Boku wa sakebu
Je crie
Yoakeno ame
Pluie au point du jour(la pluie arrive)
Koko de hibiku eien no seimei
La vie éternelle résonne ici

Tokubetsuna sainou wo...
Talents spéciaux
Nani hitotsu motazutomo
Je suis doté d'aucun, mais
Kimi no tojiru yamiwo uchinoku
Je pénétrerai dans votre obscurité cloîtrée
Dekiru nara kokoro, wo�Esorehitotsu
Si je peux, avec juste ce coeur
Kono mune no oku wo ima kokode kaki narasu
Ici, est maintenant où que je jouerais il y aura les profondeurs de mon âme et une(ma) passion frénétique
Wo�Ewo�Ewo�Ewo...