Paroles et traduction de la chanson «Fire (feat. Young Buck, Nicole Scherzinger)» par 50 Cent

Fire (feat. Young Buck, Nicole Scherzinger) (Feu)

Fire, 1' eme piste de Curtis semble etre un uptempo avec un rhytme endiablé avec les paroles qui vont avec...

MErci bcp à jobby qui m'a proposé une traduc complete ! j'ai juste un peu mofifié mais jobby a fait l'essentiel ! donc vraiment merci bc bcp à jobby pour son excellent travail ! !

[Nicole : ]
Nicole :
Fire ! ! !
Feu !

[Intro : 50 Cent]
50 Cent Intro :
I make it hotter
J'ammene la chaleur
Friction turns to fire
Les frictions deviennent feu,
You're what I desire
Vous etes ce que je désire,
I'm comin to getcha girl
Je viens pour vous avoir miss,
That's right, that's right
C'est ca, c'est vrai,
It's on tonight
C'est chaud ce soir,
Your just my type
Tu es juste mon style,
You're what i like
Tu es ce que tu aimes,
I bring that heat
J'arrive avec cette chaleur,
Ya heard me right
Tu m'as bien entendu ?
Everywhere I go, go
Partout ou je vais, vais...
Let's go
C'est parti !

[Verse 1 : 50 Cent (Nicole)]

Somethin new
Quelque chose de nouveau,
It's another episode
C'est un autre épisode,
Music bumpin and sweatin
La musique est puissante, donne envie detranspirer,
Drippin on the dancefloor
Faisant tombere les goutes de sueurs sur le dancefloor,
I like it when shorty get it back in the bag
J'aime ca quand les meufs reviennent vers toi,
When she do it like that
Quand elle fait ca comme ca,
I don't know how to act
Je ne sais pas comment réagir,
Now work it
Maintenant bouges ca,
Go ahead grind it on me
Vas-y, avances, frottes toi a moi,
That's perfect
C'est parfait,
I'll pay to play it
Je payerai pour jouer a ca,
If its worth it
Ca prends de plus en plus de valeur,
My phone numb' if you want me (yeah)
J'te passe mon numéro de téléphone si tu veux de moi,
You can chirp it (yeah)
Bébé bouges ca (ouais)
Baby work it (yeah)

Pont
[Hook : Young Buck]
Prend ces meufs et eclate toi avec
Take these bricks and break 'em down
Si tu veux je peux te les servir,
If you want i could serve them by the pound
Miss n'aurai tu pas ce que je désire ?
Shorty don't you got what i want to flip
Bébé dis moi que tu peux t'occuper de ça et le prendre a pleine main ?
Baby girl tell me you can handle it

Refrain ncole
[Chorus : Nicole]
Si tu le veux, c'est parti,
Well if you want it let's go
J'ai ce Feu !
I got that fire
Tellement chaud que ca va bruler,
So hot I'll burn it down
Je crois que tu le sais deja,
I think ya already know
J'ai ce Feu !
I got that fire (fire)
Je suis la fille la plus chaude et folle du coin,
I'm the flyest chick around
Tu le veux ?
You want it (ooo)
C'est du feu !
It's fire (ooo)
J'ai ce que tu veux,
I've got it (ooo)
Ce Feu !
That fire (ooo)
Donc j'ai la puissance,
So I'm might (ooo)
De te mettre le feu !
Ignite ya (ooo)
C'est du feu !
It's fire (ooo)
C'est du feu !
It's fire (ooo)

[Verse 2 : 50 Cent]
Couplet 50 cent
I burn it down on stage I make it hot
J'enflamme la scène, 'ammene la chaleur
Til the fire marshals come shut down the spo
Au point que le chef des pompiers vienne calmer cet endroit,
I had the club jam packed everytime I rock
Il y a un bouchon dans le club chaque fois que je rap,
These other niggas ain't got the style I got
Les autres négros n'ont pas le style que j'ai,
I go back to the basics and break it all the way, all the way down
Je retourne aux fondamentaux, et déchire tout, déchire absolument tout,
You can hate this but face it B. I. G. and 2Pac just ain't around
Tu peux hair ca mais fais-y au moins face, BIG et 2Pac ne sont plus la,
Everywhere you go, there I go I'm 50 Cent
Partout ou tu vas, je vais, je suis 50 Cent,
Yes the star at the bar, I'll get ya bent
Oui la star au bar, je t'aurai dans ton lit,
You wanna party, let's party
Tu veux faire la fete ? c'est parti faisons la fete,
You wanna freak, be a freak
Tu veux faire l'intérrésante ? fais de toi un phénomène,
You wanna creep, we can creep
Tu veux ramper ? vas-y viens on va ramper,
Tell me what it's gonna be
Dis moi ce qu'on va faire,
So you can...
Et tu pourras...

[Hook : Young Buck]
Refrain Young Buck & Nicole :
Take these bricks and break 'em down
... Prendre ces filles et bien t'amuser,
If you want I could serve them by the pound
Si tu veux je peux te les servir,
Shorty don't you got what I want to flip
Miss n'aurai tu pas ce que je désire ?
Baby girl tell me you can handle it
Bébé dis moi que tu peux t'occuper et empoigné ca ?

[Chorus : Nicole]
Si tu veux coucher c'est parti,
Well if you want it let's go
J'ai ce Feu !
I got that fire
Tellement chaud que ca va bruler,
So hot I'll burn it down
Je crois que tu le sais deja,
I think ya already know
J'ai ce Feu !
I got that fire (fire)
Je suis la fille la plus chaude et folle du coin,
I'm the flyest chick around
Tu veux ?
You want it (ooo)
C'est du feu !
It's fire (ooo)
J'ai ce que tu veux,
I've got it (ooo)
Ce Feu !
That fire (ooo)
Donc j'ai la puissance,
So I'm might (ooo)
De te mettre le feu !
Ignite ya (ooo)
C'est du feu !
It's fire (ooo)
C'est du feu !
It's fire (ooo)

Fire ! ! !

[Verse 3 : 50 Cent (Nicole)]
Couplet3
Now all you really ready
Maintenant etes vous tous pret ?
I said are really ready
J'ai dis etes vous réellement pret ?
I make the temperature rise
Je fais monter la température,
Now don't be suprised
Ne soyez pas surpris,
I had a ice on stunt and heavy
J'ai ? Ice on Stunt & Heavy ?
I got a hell of a flow
J'ai un flow d'enfer,
You should already know
Tu devrais deja savoir,
So over 30 million records already
Pour avoir deja vendus 30 millions de disques,
It's the third time around
J'suis la pour la troisième fois,
You know how I get down
Tu sais comment je déchire tout,
I'm hands down pound for pound
Je suis la, kilos par kilos,
The best around
Le meilleur,
Now work it
Maintenant bouges ca,
Go ahead grind it on me
Vas-y, avances, frottes toi a moi,
That's perfect
C'est parfait,
I'll play to play
Je payerai pour jouer a ca,
If it's worth it
Ca prends ce plus en plus de valeur,
My phone numb' if you want me (yeah)
J'te passe mon numéro de téléphone si tu veux de moi,
You can chirp it (yeah)
Tu peux t'en occupper
Work it (yeah)
Bébé bouges ca...
(Woo)
Woo