Paroles et traduction de la chanson «Give Me It» par The Cure

Give Me It (Donne-le Moi)

Le titre le plus rock'n roll de l'album soutenu par un saxophone déjanté, Give me it fait preuvre de la même violence que Shake dog shake, le titre d'ouverture.

Get away from me
Eloigne-toi de moi
Get your fingers out of my face
Retire tes doigts de mon visage
This room's so hot
Cette pièce est si chaude
This room's so hot
Cette pièce est si chaude

I break the walls
Je casse les murs

Get away from me
Eloigne-toi de moi
Leave me alone
Laisse-moi seul
Like the pig on the stairs
Comme le cochon dans les escaliers
Hanging
Suspendu
In a groovy purple shirt
Dans une superbe chemise violette

Gasping for air
Je suffoque
I'm gasping for air
Je suffoque
I'm gasping for love
J'ai désespérement besoin d'amour
I'm gasping for air...
Je suffoque...

Slit the cats like cheese
Eventre les chats comme du fromage
Then eat the sweet sticky things
Ensuite mange la douce chose collante
Suck harder !
Suce mieux que ça !
Suck harder !
Suce mieux que ça !
Suck your insides
Suce tes entrailles
Insides out !
Tes entrailles éventrées

Blood thick swimming round your feet
Tes pieds baignent dans un sang épais
As you're choking
Alors que tu étouffes
Choking
Tu t'étouffes
Choking on the fleshy words
Tu t'étrangles avec des mots rebondis

Give me it give me it give me it
Donne-le moi donne-le moi donne-le moi
Deaden my glassy mind
Calme mon esprit vitreux
Give me it give me it
Donne-le moi donne-le moi
Make me blind
Rends-moi aveugle
One step back and one step down
Un pas en arrière et un pas vers le bas
And slip the needles in my side...
Et glisse les aiguilles dans mon flanc...

My head is cold
Ma tête est froide
My hands are cold
Mes mains sont froides
My heart is cold
Mon coeur est froid
My heart is black
Mon coeur est noir
And stops every fucking night
Et s'arrête de battre chaque putain de nuit
Every night
Chaque nuit
I wait until it stops...
J'attends jusqu'à ce qu'il s'arrête...

Sing birds sing birds sing birds sing
Chantez oiseaux chantez oiseaux chantez oiseaux chantez
Get away...
Allez vous en...