Paroles et traduction de la chanson «Vivo Qui» par Lisa

Vivo Qui
Je Vis Ici

Io non capisco poi perché
Puis je ne comprends pas pourquoi
In ogni angolo vedo te
Dans chaque coin, je te vois
Sei come un fiume in piena che
Tu es comme un fleuve en crue
Non ha mai smesso di scorrere
Qui n'a jamais cessé de couler

(Ponte)
(Pont)
Il dolore
La douleur
Nei miei occhi
Dans mes yeux
Ti parlerà anche di me
Te parlera aussi de moi

(Ritornello : )
(Refrain : )
Vivo qui
Je vis ici
Abbraccio dentro i giorni
J'étreins les jours
Sola qui
Seule ici
Intanto il tempo scorre
Pendant ce temps, le temps passe
E cosi
Et c'est ainsi
Che vivo qui senza te
Que je vis ici sans toi

Sei il mio segreto dentro di me
Tu es mon secret au fond de moi
Il mio specchio dentro questa stanza
Mon miroir dans cette pièce
Mi chiudi dentre un cerchio che diventa
Tu m'enfermes dans un cercle qui devient
Il tuo pensiero cuore a cuore
Ta pensée, cœur à cœur

(Ponte Ripetuto)
(Pont Répété)

(Ritornello Ripetuto)
(Refrain Répété)

Io cerco il tempo
Je cherche le temps
Per poi capire
Pour comprendre enfin
Quello che sento
Ce que je ressens
Dentro di me...
Au fond de moi...

(Ritornello Ripetuto)
(Refrain Répété)

E cosi
Et c'est ainsi
Che la mia vita è senza te
Que ma vie est sans toi

__________
Second single de l'album "Oceano" de Lisa, "Vivo Qui" est en fait la version originale et italienne de "Vivre Ici".
Une ballade magnifique qu'elle a déjà interprété dans notre télévision française, comme dans l'émission "Dolce Italia" présentée pendant l'été par Daniela Lumbroso.