Paroles et traduction de la chanson «Bombers» par Yellowcard

Bombers (Bombardiers)

Explication a venir

This is the deepest cut I,
C'est la plus profonde coupure je croit
Think I have ever felt,
Que je me suis fait
These are the things I think but I will never tell.
Ce sont des choses auxquelles je pense mais dont je ne parles jamais
I'm trying to walk these bridges,
J'essaie de traverser ces ponts
Burning beneath my feet,
Brûlant derrière mes pieds
Well I am an echo I am heard but never seen.
Je suis un écho qu'on entends mais qu'on ne peux voir

These are your hearts,
Ce sont tes coeurs
Like bombs they're coming down,
Comme des bombes dans le ciel
They're falling on me now.
Qui me bombardent
And this my last try,
Et c'est ma dernière tentative
Got one thing left to prove,
Il me reste encore une chose a prouver
There's a bomber in me too.
Qu'il y a un bombardier en moi aussi

This is a mirror image,
C'est l'image d'un miroir
Of everything I'm not,
De tout ce que je ne suis pas
Always reflecting what I've learned but was not taught.
Réfléchissant toujours ce que j'ai appris et non ce qu'on m'a enseigné
If I could make things different,
Si je pouvais faire les choses différemment
If I could press restart,
Si je pouvais recommencer
Then I would hold back every breath that went too far.
Alors je retiendrais tout ces souffles qui ont été trop loin

These are your hearts,
Ce sont tes coeurs
Like bombs they're coming down,
Comme des bombes dans le ciel
They're falling on me now.
Qui me bombardent
And this my last try,
Et c'est ma dernière tentative
Got one thing left to prove,
Il me reste encore une chose a prouver
There's a bomber in me too.
Qu'il y a un bombardier en moi aussi

Sometimes I feel like I am working in the dark,
Parfois je me sens comme si je travaillais dans le noir
Collecting names collecting all the mending hearts.
Collectionnant les noms, collectionnant les coeurs errants
And if your one that I have missed along the way,
Et si tu es celle dont je me suis toujours ennuyé
Then I'm rehearsing all the things I'd like to say.
Alors je vais répéter tout ce que j'ai voulu dire
This isn't easy for me,
Ce n'est pas facile pour moi
This isn't easy.
Ce n'est pas facile

These are your hearts,
Ce sont tes coeurs
Like bombs they're coming down,
Comme des bombes dans le ciel
They're falling on me now.
Qui me bombardent
And this my last try,
Et c'est ma dernière tentative
Got one thing left to prove,
Il me reste encore une chose a prouver
There's a bomber in me too.
Qu'il y a un bombardier en moi aussi

These are your hearts,
Ce sont tes coeurs
Like bombs they're coming down,
Comme des bombes dans le ciel
They're falling on me now.
Qui me bombardent
And this my last try,
Et c'est ma dernière tentative
Got one thing left to prove,
Il me reste encore une chose a prouver
There's a bomber in me too.
Qu'il y a un bombardier en moi aussi