Paroles et traduction de la chanson «Santa Monica» par Bedouin SoundClash

Santa Monica (Sainte Monica)

Chason super qui est sur Root Fire, le tout premier album des Bedouin (ils étaient encore à l'université à l'époque ! ). J'ai pas vraiment compris de quoi ça parle... Il existe une ville qui s'appelle Santa Monica, mais elle n'a jamais eu aucun rapport avec l'armée britannique, et Sainte Monica non plus... Donc j'ai pas tout suivi. Si vous savez des choses que je ne sais pas hésitez pas à m'en parler...

Well I remember
Bien je me souviens
You used to say that you want
Tu avais l'habitude de dire que tu voudrais
A revolution
Une révolution
Someday
Un jour
Funny how you thought you'd
Marrant comme tu pensais que tu la voulais

Cause I remember you be tied down and screaming
Parce que je me souviens que tu étais ligoté et que tu criais
I was this bad boy who never listened
J'étais ce mauvais garçon qui n'écoutais jamais
Well no one else wanted the man who can't believe it
Bien personne d'autre ne voulait de l'homme qui ne pouvait pas le croire
And you go down
Et tu descends
After all this
Après tout ça

Well I remember you be tied down and screaming
Bien je me souviens que tu étais ligoté et que tu criais

Santa Monica
Sainte Monica
Put up your hands
Lève tes mains
We surrounded your promised land
On a encerclé ta terre promise
The British army
L'armée britannique
Was waiting for command
Attendait un ordre
Santa Monica
Sainte Monica
You've got no chance
Tu n'as pas de chance

And the day was a brother
Et le jour fut un frère

After all these men go to their beds
Après tout ça les hommes sont retournés vers leur lit
And you wish they're back well
Et tu souhaites qu'ils soient bien rentrés
Well I remember you be tied down and screaming
Bien je me souviens que tu étais ligoté et que tu criais

Santa Monica
Sainte Monica
Put up your hands
Lève tes mains
We surrounded your promised land
On a encerclé ta terre promise
The British Army
L'armée britannique
Waiting for command
Attendait un ordre
Santa Monica
Sainte Monica
You've got no chance
Tu n'as pas de chance

And the day ends
Et le jour se finit

With sound
Bruyamment
All horizons go out with the ground
Tous les horizons s'en vont avec le sol
And you wish you're back well
Et tu aimerais bien rentrer
Well I remember you be tied down and screaming
Bien je me souviens que tu étais ligoté et que tu criais

Santa Monica
Sainte Monica
Put up your hands
Lève tes mains
We surrounded your promised land
On a encerclé ta terre promise
The British army
L'armée britannique
Waiting for command
Attendait un ordre
Santa Monica
Sainte Monica
You've got no chance
Tu n'as pas de chance

And you wish you're back well
Et tu aimerais bien rentrer
And you wish you're back well
Et tu aimerais bien rentrer
And you wish you're back well
Et tu aimerais bien rentrer

And the day was
Et le jour fut
And the day was
Et le jour fut
And the day was
Et le jour fut

And the day ends when you're tied down and screaming
Et le jour se finit quant tu es ligoté et que tu cries

Santa Monica
Sainte Monica
Put up your hands
Lève tes mains
We surrounded your promised land
On a encerclé ta terre promise
The British army
L'armée britannique
Waiting for command
Attendait un ordre
Santa Monica
Sainte Monica
You've got no
Tu n'as pas de
Chance
Chance

You've got no
Tu n'as pas de
Chance
Chance
You've got no
Tu n'as pas de
Chance
Chance
You've got no
Tu n'as pas de
You've got no
Tu n'as pas de
Chance
Tu n'as pas de

Chance