Paroles et traduction de la chanson «Enchantment» par Paradise Lost

Enchantment (Enchantement)

Je pense que l'auteur parle d'une histoire d'amour torturée, mais je n'en suis pas sur... La chanson a été dure à traduire : )

Like a fever, fever - inside of me
Tel une fièvre, fièvre - à l'intérieur de moi
Like a fever, fever - inside of me
Tel une fièvre, fièvre - à l'intérieur de moi

Stand fast, faithful one
Bataille rapide, fidèle seul
See the moon and not the sun but I...
Regarde la lune et non le soleil mais je...
All I need is a simple reminder
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un simple souvenir

Breakdown frail affairs
Dépression de frêles affaires
Turn from the elusive stares but I...
Tourner vers des regards insaisisables mais je...
All I need is a simple reminder
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un simple souvenir

Guilt is feeding, feeding, inside I'm cold
La culpabilité nourri, nourri, à l'intérieur je suis froid

In deph grasp the chains
En profondeur tient les chaînes
Struggle as the waters gain but I...
Se battre comme les eaux mais je...
All I need is a simple reminder
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un simple souvenir

Observe the formation fight until the battle's won
Observe la formation se battre avant que la bataille ne soit gagnée
But I... ... ... . All I need is a simple reminder
Mais je... ... ... . Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un simple souvenir

There's no rules to say you'll cry alone
Il n'y a pas de rêgles pour te dire que tu pleurera seul
Just find the strength to help you carry the load
Juste trouver la force pour t'aider a supporter la charge
Reserve the frown and let the power surge
Réserve l'air et laisse le pouvoir s'engouffrer
But when alone you cannot resist the urge
Mais quand tu es seul tu ne peux pas resister à l'envie

Feel it, feel it, like the pain of dying
Ressend le, ressend le, tel la douleur d'un mourrant
Feel it, feel it, like the pain of dying
Ressend le, ressend le, tel la douleur d'un mourrant

Hold on face to face damaged by the sad disgrace but I...
Attendre en tête à tête blessé parle triste déshonneur mais je...
All I need is a simple reminder
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un simple souvenir

Twisting the knife in vain end the grief but who will gain but I...
Tordant le couteau dans l'extrémité de la peine mais qui obtiendra mais je...
All I need is a simple excuse
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une simple excuse