Facebook

 

Paroles de la chanson «Almost Easy» (avec traduction) par Avenged Sevenfold

Avenged Sevenfold
0 0
Chanteurs : Avenged Sevenfold

Paroles et traduction de «Almost Easy»

Almost Easy
Presque facile

I feel insane every single time
Je me sens fou la plupart du temps
I'm asked to compromise
J'ai demandé des compromis
Cause I'm afraid, I'm stuck in my ways
Parce que je suis effrayé, je suis coincé dans mes façons de faire
And that's the way you stay-ay-ay
Et c'est ainsi que tu es restée
So how long did I expect love to out weigh ignorance
Alors combien de temps ai-je attendu que l'amour contrebalance l'ignorance
Now that look on your face may force the scale to tip
Maintenant ce regard sur ton visage peut forcer la balance à basculer

I'm not insane, I'm not insane
Je ne suis pas fou, je ne suis pas fou
I'm not insane, I'm not -- not insane
Je ne suis pas fou, je ne suis pas fou
(I'm not)
Je ne suis pas
Come back to me, it's almost easy
Reviens-moi, c'est presque facile
(Set it off)
(Vas-y)
Come back again, it's almost easy
Reviens, c'est presque facile

Shame pulses through my heart
Impulsions de honte dans mon cœur
From the things I've done to you
Pour les choses que je t'ai faites
It's hard to face, but the fact remains
C'est dur d'affronter, mais le fait reste le même
That this is nothing new
Que ce n'est rien de nouveau
I let you down inside with suicidal memories
Je t'ai laissée tomber avec des souvenirs suicidaires
Selfish beneath the skin
Égoïsme sous la peau
But deep inside I'm not insane.
Mais au plus profond, je ne suis pas fou
I'm not insane, I'm not insane.
Je ne suis pas fou, je ne suis pas fou
I'm not insane, I'm not -- not insane.
Je ne suis pas fou, je ne suis pas fou
(I'm not)
(Je ne le suis pas)
Come back to me, it's almost easy
Reviens-moi, c'est presque facile
(Set it Off)
(Vas-y)
Come back to me, it's almost easy
Reviens, c'est presque facile

(You learned your lesson)
Tu as appris tes leçons
Come back again, it's almost easy
Reviens c'est presque facile
(But first you fall)
(mais d'abord tu échoues)
Come back again, it's almost easy
Reviens c'est presque facile
Now that I've lost you it kills me to say
Maintenant que je t'ai perdue ça me tue de dire
(Hurts to say)
(Me fait mal de dire)
I try to hold on as you slowly slip away.
Je tente de tenir alors que tu t'éclipses
I'm losing the fight.
je perds le combat
Treated you so wrong, now let me make it right.

Je t'ai si mal traitée maintenant laisse-moi arranger les choses
(Make it all right)
(Que tout aille bien)

I'm not insane, I'm not insane. (chuckling)
Je ne suis pas fou, je ne suis pas fou
I'm not insane, I'm not -- not insane.
Je ne suis pas fou, je ne suis pas fou
(I'm not)
(je ne le suis pas)
Come back to me, it's almost easy
Reviens-moi c'est presque facile
(Set it Off)
(Vas-y)
Come back again, it's almost easy
Reviens c'est presque facile
(You learned your lesson)
Tu as appris tes leçons
Come back to me, it's almost easy
Reviens c'est presque facile
(But first you fall)
(mais d'abord tu échoues)
Come back again, it's almost easy
Reviens c'est presque facile

 
Publié par 5341 2 2 5 le 21 septembre 2007, 03:32.

Voir la vidéo de «Almost Easy»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Kakou-Nawak Il y a 9 an(s) 11 mois à 23:03
5240 2 2 4 Kakou-Nawak J'suis térriblement déçue par cet album... Il y a une pure relache de leur côté... Le solo n'est que rapidité aucun sentiment derrière ça fait très "regarder comme je joue vîte!! Nananananère" De la part de Syn c'est décevant (bon il crâne un peu mais c'est pas grave). En plus Mr Shadow qui ne cris plus, je veux bien que son opération des cordes vocales y soit un peu pour quelque chose mais là... Bon et on sait très bien qu'ils se sont fait pas mal d'argent (la preuve les dents de Chest... Pardon Mr Shadow...). Bon dans la continuité de City Of Evil... La décadance due à un trop plein d'argent ou un manque de motivation? C'est terrible... J'en suis triste... Bon et le clip m'a fait atrocement penser à celui de "In The End" de LP... J'ai même cru que je m'étais trompé de vidéo à cause de la musique j'me suis dit "Tiens LP ont ressortit une chanson qui était pas sur l'album?" Et non...
Bon je sais je suis chiante mais je tenais vraiment à ce groupe,...
SexyAvengedSevenfold Il y a 9 an(s) 11 mois à 18:44
5189 2 2 3 SexyAvengedSevenfold Hey malade avenged sevenfold serieux le gars de mes reve(Mon Bébé) :-° Malade lors new cd Osti est vrm hot almost esay mais Ma préféré c Bat Country <3 >:-( M.shadows tu rock :-D
insi que les autre menbres i love AVENGED SEVENFOLD FOR EVER :-° XXX (MISS AVENGED SEVENFOLD)[ >:-)
tON ANGE NOIRE FOR MISTER SHADOWS :-°
SexyAvengedSevenfold Il y a 9 an(s) 11 mois à 18:43
5189 2 2 3 SexyAvengedSevenfold Esti est vraiment bonnne la tune almost easy pi ma tune préféré c bat country
pi mon chum c Matthew shadows parce-que mon chum y resemble comme 2 goute deau y i a toutes de lui pi son nom a mon chum c
Chad :-°
vrm c mon c bébé ma vie le groupe d'avenged sevenfold >:-)
VVE LES CELLES QUI TIPE SUR LE SEX DIABOLIQUE AHAHA >:-) :-X <3
naturalgirl Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:04
5960 2 3 6 naturalgirl Site web Kakou-Nawak c'est pas faux ce que tu dis.
Moi parcontre je préfere depuis city of evil (je les connaissait pas avant)
Je deteste ce qu'ils faisait avant (j'm pas quand on gueule, pour moi c'est massacrer la musque...) mais même si city of evil était mieux, celui ci reste quand même encore bon je trouve :)

Mais c'est vrai que les chansonq sont vraiment trop courtes (pour du A7X on a pas le tps d'apprecier là lol) apres si c'est baclé je sais pas... mais c'est sur que 3 chansons en plus sur l'album ça aurait été mieux ^^
Fin bon on est abitué maintenant, y a jamais eut beaucoup de zics sur leur albums.... (avant la compensation c'était le tps mais maintenant ???)
xxSavanaxx Il y a 9 an(s) 10 mois à 03:26
5250 2 2 4 xxSavanaxx Site web Shadows c'est jamais faite opéré, c'tais des rumeurs.
Ya juste voulu faire différent pour le 2e pis 3e.
2e y voulait screamer pis chanter
le 3e seulement chanter.
Ctais déja prévu.
Il l'ont dit dans leur Dvd sorti cette été si vous voulez d'avantage de précision.
x.jasy.07.x Il y a 9 an(s) 10 mois à 01:31
5858 2 3 5 x.jasy.07.x Site web Bonne touneee <3
Jattend rienque la traduction!^^
Oo_a7x_oO Il y a 9 an(s) 9 mois à 05:46
5240 2 2 4 Oo_a7x_oO Site web Désolé Kakou-Nawak, mais je dois démentir ce que tu as dit. M. Shadow n'a jamais eut de problème de corde vocal. Si tu aurais acheté ALL ACCESS et si tu ne te firais pas simplement sur les internautes, tu l'aurais su. §§§§Pour ma part je suis extrèmement déçu de cet album... Mais rien de plus étonnant de la part d'une amoureuse de Sounding the seventh trumpet et de Waking the fallen. J'avais beau espèrer, mais le metalcore c'est finir pour toujours pour a7x. Ils préfèrent rester dans leur commercial pour se faire plus d'argent c'est sûr...§§§§Certaines chansons font vraiment peurs... Dear god est vraiment effrayante! Presque du Country!...
x- Miss Murder -x Il y a 9 an(s) 4 mois à 02:43
5864 2 3 4 x- Miss Murder -x Pourquoi y'a pas de truduc' ? :-/
D!LD Il y a 8 an(s) 8 mois à 15:55
5196 2 2 3 D!LD quelquun pourrait mettre une traduc plzzzzzzz :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000