Paroles et traduction de la chanson «The Way She Moves (feat. Akon)» par Zion

The Way She Moves (feat. Akon) (Sa Façon De Bouger)

(Akon)
Konvict

(Zion)
Zion baby
Oooohhhh

[Chorus]
I love the way she moves, I see the way she's coming
I wanna rock her body, I know she's waiting for me
I love the way she moves, I see the way she's coming
I wanna rock her body, I know she's waiting for me

(Zion)
Like Shakira belly dancing on the Grammy Awards
Like Beyonce clapping hard for the MTV show
She's so amazing, she drives me crazy
Baila, baila mamita que te quiero ver
Rompiendo la pista abusadora
Eres bien tentadora de todas la mas seductora
Baila, baila mamita que te quiero ver
Rompiendo la pista abusadora
Eres bien tentadora de todas la mas seductora

[Chorus]

(Zion)
She is so temptin that I can't deny
For us to be together, side by side
La noche esta buena para experimentar
Just me and you together sin parar

(Akon)
Excuse me, Zion
Don't mean to interrupt but she's fire
The way her body jigglin all in her attire
Dropping it down low while she bring it up higher

[Chorus]

(Akon)
Shorty so sexy, I wanna take you to my crib
Excuse me Kon let me help you out, she don't speak no English
Ella se ve de lo mas de bien quiero sacarte de aqui
Por si no lo sabias esta noche, you gonna end up with me
Then I can just ride you, you know slip and slide you
Flip you over good love is what I can provide you
If you don't want it then walk away cuz it's your right to
But I wanna show you to the world, never hide you
Cuz you're the most beautifulest thing that I ever seen
And you got the potential to blow me up like gasoline
Girl I'm trying to be patient, trying to be a gentleman
Can't you see what you are doing to me ?

[Chorus] (x2)

Konvict Music
Akon and Zion
Yeah
Oh, oohh, yeah

(Akon)
(Akon)
Konvict
Konvict

(Zion)
(Zion)
Zion baby
Zion bébé
Oooohhhh
Oooohhhh

[Chorus]
[Refrain]
I love the way she moves, I see the way she's coming
Je kiffe sa façon de bouger, je vois sa manière de venir
I wanna rock her body, I know she's waiting for me
Je veux balancer son corps, je sais qu'elle m'attend
I love the way she moves, I see the way she's coming
Je kiffe sa façon de bouger, je vois sa manière de venir
I wanna rock her body, I know she's waiting for me
Je veux balancer son corps, je sais qu'elle m'attend

(Zion)
(Zion)
Like Shakira belly dancing on the Grammy Awards
Comme Shakira faisant la danse du ventre aux Grammy Awards
Like Beyonce clapping hard for the MTV show
Comme Beyonce se tortillant pour le show d'MTV
She's so amazing, she drives me crazy
Elle est ectraordinaire, elle me rend fou
Baila, baila mamita que te quiero ver
Danse, danse ma belle je veux te voir
Rompiendo la pista abusadora
Tout déchirer sur la piste
Eres bien tentadora de todas la mas seductora
Tu me tentes et de toutes ces filles tu es la plus séduisante
Baila, baila mamita que te quiero ver
Danse, danse ma belle je veux te voir
Rompiendo la pista abusadora
Tout déchirer sur la piste
Eres bien tentadora de todas la mas seductora
Tu me tentes et de toutes ces filles tu es la plus séduisante

[Chorus]
[Refrain]

(Zion)
(Zion)
She is so temptin that I can't deny
Elle est si attirante que je peux pas refuser
For us to be together, side by side
Pour nous d'être ensemble, côte à côte
La noche esta buena para experimentar
La nuit est bonne à expérimenter
Just me and you together sin parar
Rien que toi et moi, ensemble continuellement

(Akon)
(Akon)
Excuse me, Zion
Excuse-moi, Zion
Don't mean to interrupt but she's fire
Je veux pas t'interrompre mais elle est canon
The way her body jigglin all in her attire
La façon dont elle remue son corps m'attire
Dropping it down low while she bring it up higher
En descendant très bas puis en remontant plus haut

[Chorus]
[Refrain]

(Akon)
(Akon)
Shorty so sexy, I wanna take you to my crib
Chérie t'es si sexy, je veux t'emmener chez moi
Excuse me Kon let me help you out, she don't speak no English
Excuse-moi Akon, laisse-moi t'aider, elle parle pas l'Anglais
Ella se ve de lo mas de bien quiero sacarte de aqui
T'es la fille la plus belle que j'ai jamais vu, je veux t'emmener ailleurs
Por si no lo sabias esta noche, you gonna end up with me
Au cas ou tu ne le saurais pas, tu vas finir avec moi
Then I can just ride you, you know slip and slide you
Ensuite je pourrais juste te chevaucher, tu sais, me glisser vers toi
Flip you over good love is what I can provide you
T'enrouler d'amour c'est ce que je peux t'offrir
If you don't want it then walk away cuz it's your right to
Si tu n'en veux pas tu peux t'en aller car c'est ton droit
But I wanna show you to the world, never hide you
Mais je veux te montrer au monde, jamais te cacher
Cuz you're the most beautifulest thing that I ever seen
Parce que t'es la plus belle chose que j'ai jamais vue
And you got the potential to blow me up like gasoline
Et t'as le potentiel de me faire souffler comme de l'essence
Girl I'm trying to be patient, trying to be a gentleman
Miss j'essaie d'être patient, d'agir en gentleman
Can't you see what you are doing to me ?
Ne peux-tu pas voir ce que tu me fais subir ?

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Konvict Music
Konvict Music
Akon and Zion
Akon et Zion
Yeah
Ouais
Oh, oohh, yeah
Oh, oohh, ouais