Paroles et traduction de la chanson «The Shade Of Poison Trees» par Dashboard Confessional

The Shade Of Poison Trees (L'ombre des arbres empoisonnés)

Chanson calme (et belle, comme toutes) du dernier album de dashboard confessional : )

If you knew,
Si tu savais,
What I know,
Ce que je sais,
Would you try ?
Essaierais tu ?
Before your time
Avant que ton temps
Has run on you
T'ai rattrapé
And worn you down
Et trainé au sol

Would you know,
Saurais tu
What you desire,
Ce que tu désires,
In your heart ?
Dans ton cœur ?

If you knew,
Si tu savais,
What I know,
Ce que je sais,
Would you try ?
Essaierais tu ?

Is there time ?
Y'a t il un temps
Is there time ?
Y'a t il un temps
To follow just one desire ?
Pour suivre juste un désir ?

Is there time ?
Y'a t il un temps
Is there time ?
Y'a t il un temps
To follow your heart ?
Pour suivre ton cœur ?

Dress your wounds
Maquille tes blessures
Test your strength
Teste ta force
Face the night
Fais face à la nuit

Crave the touch
Implore le contact
Feel the pain
Ressens la douleur
Know the signs
Reconnais les signes

Is there truth,
Y'a t il du vrai,
In your pain ?
Dans ta douleur ?
You decide
Ta décision

If you knew,
Si tu savais,
What I know,
Ce que je sais,
Would you try ?
Essaierais tu ?

Is there time ?
Y'a t il un temps
Is there time ?
Y'a t il un temps
To follow just one desire ?
Pour suivre juste un désir ?

Is there time ?
Y'a t il un temps
Is there time,
Y'a t il un temps
To follow your heart ?
Pour suivre ton cœur ?

As we lie
Pendant que nous sommes allongés
In the shade
A l'ombre
Of poison trees
Des arbres empoisonnés

Are we as safe
Sommes nous en sécurité
As we let
Quand nous nous laissons
Ourselves believe ?
Nous même croire ?