Paroles et traduction de la chanson «The Devil» par PJ Harvey

The Devil (Le Diable)

On retrouve dans cette chanson l'ambiance magnifiqueent sombre de PJ Harvey.
Iic, elle parle du manque de l'absence de l'être aimé.

As soon as I'm left alone
Dès que je pars seule
The devil wanders into my soul
Le Diable erre dans mon âme

And I pretend to myself
Et je fais semblant
And I pretend to myself
Et je fais semblant

I go out
Je sors
To the old milestone
De la vieille borne
Insanely expecting
Attendant follement
You to come there
Que tu viennes ici
Knowing that I wait for you there
Sachant que je t'attends ici
That I wait for you there
Que je t'attends là

Come
Viens
Come
Viens
Come here at once
Viens ici tout de suite
Come
Viens
Come
Viens
On a night with no moon
Dans la nuit sans lune

Because all of my being is now in pining
Car tout mon être à présent se languit
All of my being is now in pining
Tout mon être à présent se languit

What formerly had cheered me
Ce qui m'a autrefois acclamée
Now seems
Semble à présent
Insignificant
Insignifiant
Insignificant
Insignifiant