Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bodysnatchers» par Radiohead

Bodysnatchers
Arracheurs de Corps

I do not
Je ne
Understand
Comprends pas
What it is
Ce que
I've done wrong
J'ai fait de mal
Full of holes
Criblé de trous
Check for pulse
Vérifie le pouls
Blink your eyes
Cligne des yeux
One for yes
Une fois pour 'Oui'
Two for no
Deux fois pour 'Non'

I have no idea what I am talking about
Je n'ai pas idée de ce dont je suis en train de parler
I am trapped in this body and can't get out
Je suis prisonnier de ce corps et ne peux en sortir

You killed the sound, removed backbone
Tu as tué le son, enlevé l'épine dorsale
A pale imitation with the edges all sawn off
Une pâle imitation avec des bords en dents de scie

I have no idea what you are talking about
Je n'ai pas idée de ce dont tu es en train de parler
Your mouth moves only with someone's hand up your arse
Ta bouche ne bouge qu'avec la main de quelqu'un dans ton cul

Has the light gone out for you ?
La lumière s'est-elle éteinte pour toi ?
Because the light's gone out for me
Parce que pour moi elle n'est plus
It is the twenty-first century
C'est le vingt-et-unième siècle
It is the twenty-first century
C'est le vingt-et-unième siècle
It can follow you like a dog
Ça peut te suivre comme un chien
It brought me to my knees
Ça m'a mis à genoux
They got a skin and they put me in
Ils avaient une peau et ils m'ont mis dedans
They got a skin and they put me in
Ils avaient une peau et ils m'ont mis dedans
All the lines wrapped 'round my face
Toutes les lignes enroulées autour de mon visage
All the lines wrapped 'round my face
Toutes les lignes enroulées autour de mon visage
And for anyone else to see
Et pour que quelqu'un d'autre puisse voir
And for anyone else to see
Et pour que quelqu'un d'autre voit
I'm alive
Que je suis en vie

I've seen it coming
Je l'ai vu venir
They've seen it coming (x3)
Ils l'ont vu venir

Contenu modifié par Visa

 
Publié par 11502 4 4 6 le 5 octobre 2007, 18:07.
In Rainbows (2007)
Chanteurs : Radiohead
Albums : In Rainbows

Voir la vidéo de «Bodysnatchers»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Hey!MrTambourine Man Il y a 14 an(s) 5 mois à 21:54
5262 2 2 4 Hey!MrTambourine Man c'est carrément Oasis qui vont faire pareil...
Cet Album...magnifique, rien à redire, la voix toujours aussi bouleversante et la musique pafaite
Comme d'hab quoi! <3
Methal.dark Il y a 14 an(s) 5 mois à 21:54
5214 2 2 3 Methal.dark Heu a part que c'est les paroles de "All I Need" et pas de Bodysnatchers mais merci quand même ^^ !
[ The Decline ] Il y a 14 an(s) 5 mois à 07:27
11502 4 4 6 [ The Decline ] Site web Hein ? oÔ

Bien vu Methal.Dark, je corrige ça tout de suite, j'ignore ce qu'il s'est passé...
Kid_A* Il y a 14 an(s) 5 mois à 22:08
8157 3 3 6 Kid_A* Oasis !? Nous parlons musique là, voyons !
Little Sister Il y a 14 an(s) à 21:32
12482 4 4 6 Little Sister Site web C'est ma chanson préférée de l'album, je suis complètement fan :'-)
LaFill£_dµChat_N0ir£ Il y a 13 an(s) 11 mois à 19:09
6853 2 4 7 LaFill£_dµChat_N0ir£ Site web Moi aussi c'est ma pref de l'album !! Elle est magnifique, Radiohead sais encore ns surprendre, ils sont loin d'être finit !! ^^
Call Me Bluff. Il y a 13 an(s) 9 mois à 13:33
11529 4 4 6 Call Me Bluff. Site web Han cette chanson est magnifique ...
Ahhhh l'concert c'est demain *.*
DanAbnormal Il y a 8 an(s) 7 mois à 13:56
5356 2 2 5 DanAbnormal Magique
pilak Il y a 4 mois à 14:13
52 1 pilak Pardon de déterrer mais c'est pas "get an invitation" mais "a pale imitation", et ça veut pas du tout dire la même chose :)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000