Paroles et traduction de la chanson «One Day» par Kamelot

One Day (Un jour)

Cette chanson parle de nostalgie, vis à vis d'un amour perdu. L'homme (ou la femme) est comme sans vie, tant il/elle est désespéré(e) de la disparition de l'aimé(e).

Can you remember the morning
Te souviens-tu du matin
I told you goodbye
Où je t'ai dit aurevoir
Just when a new was dawning
Juste lorqu'un un nouveau ( ? ) naissait
A piece of me died
Une partie de moi est morte

Somehow I have to try to
D'une manière ou d'une autre je dois essayer de
Getting used to being alone
M'habituer à la solitude
If I could only hold you once again
Si seulement je pouvais te serrer une fois encore
I'd never let go
Je ne m'en irais jamais

Save me a prayer
Accorde-moi une prière
When day turns to night
Quand le jour s'assombrit

Lord
Seigneur
Won't you show me the light
Ne me montreras-tu pas la lumière
One day - I'll find back to my heart and soul again
Un jour - je retrouverai mon coeur et mon âme de nouveau
One day - I swear swear by your name
Un jour - Je le jure sur ton nom

Memories keep me awake
Les souvenirs me maintiennent éveillé
And you're there by my side
Et tu es là à mes côtés
I wonder if its only in my mind
Je me demande si c'est seulement dans mon esprit
That I am alive
Que je suis vivant

Save me a prayer
Accorde-moi une prière
When day turns to night
Quand le jour s'assombrit
Lord
Seigneur
Won't you tell me I'm right
Ne me diras-tu pas que j'ai raison ?

One day - I'll find back to my heart and soul again
Un jour - je retrouverai mon coeur et mon âme de nouveau
One day - I swear swear by your name
Un jour - Je le jure sur ton nom