Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Plus Je Pense à Toi» par Patrick Fiori

Pour les jours silencieux, où j'écoute tomber la pluie,

Et les matins frileux qui me font regretter nos nuits.

Pour toutes ces différences qui créent l'indifférence, depuis,

Pour les heures passées à regarder tourner l'ennui.

Et les trésors cachés qu'on enterre à jamais sans vie,

Pour tous les souvenirs qui s'ennuient à mourir, et puis,

Plus je pense à toi et plus encore je m'aperçois

Que le temps qui passe ne me guérira pas.

Rien ne te remplace, je manque de toi, je meurs de toi,

Et je m'aperçois que tu manques à l'espace.

Pour cacher mes erreurs que je commets par coeur, et si,

Au profit du bonheur, j'échangeais la douleur sans bruit.

Pour ces sommeils qui dansent, comme des récompenses enfuies,

Comme le bleu des nuances devient gris de souffrance, aussi.

Pour les soleils violets que tu dissimulais meurtrie,

Et les rires empruntés qui te raccrochaient à la vie.

Plus je pense à toi et plus encore je m'aperçois

Que le temps qui passe ne me guérira pas.

Rien ne te remplace, je manque de toi, je meurs de toi,

Et je m'aperçois que tu manques à l'espace.

Laisse-moi respirer, juste une heure encore,

Cette fleur fanée, puisque la mort ennemie a pris l'amour d'une vie.

Plus je pense à toi et plus encore je m'aperçois

Que le temps qui passe ne me guérira pas.

Rien ne te remplace, je manque de toi, je meurs de toi,

Et je m'aperçois, que tu manques à l'espace.

Laisse-moi respirer, juste une heure encore

Cette fleur fanée puisque la mort ennemie a pris l'amour d'une vie.

Pour les jours silencieux, où j'écoute tomber la pluie,

Et les matins de Dieu je te regrette chaque nuit.

 
Publié par 5262 2 2 4 le 17 octobre 2007, 21:48.
Chrysalide (2000)
Chanteurs : Patrick Fiori
Albums : Chrysalide

Voir la vidéo de «Plus Je Pense à Toi»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Ji_euH Il y a 11 an(s) à 18:48
5253 2 2 4 Ji_euH Sans vouloir être pessimiste, il me semble qu'il y a un décès dans cette chanson. C'est assez clairement dit : "puisque la mort ennemie a pris l'amour d'une vie"
Caractères restants : 1000