Paroles et traduction de la chanson «Love Takes And Breaks» par Ellison

Love Takes And Breaks (L'amour prend & brise)

Cette chanson raconte l'histoire d'un garçon qui sort avec une fille dont il n'est pas amoureux. Ainsi, il s'excuse de ne pas avoir assez à lui offrir & lui explique qu'il aime déjà quelqu'un d'autre.

Enfin, du moins, c'est comme ça que moi je l'interprète. =)

I think you should go now
Je pense que tu devrais partir à présent
It's better when you're not around
Tout va mieux lorsque tu n'es pas là
The constant phone calls
Les incessant coup de fils
And I have not picked up on a single one
Aux quels je n'ai jamais répondus

Cuz I need some time
Car j'ai besoin d'un peu de temps
Without you in my life
Sans toi dans ma vie

And love takes so much
Et l'amour prend tellement
And there isn't enough
Et je n'ai pas assez
That I can give to you
A t'offrir

It's not you that I love
Ce n'est pas toi que j'aime
In fact there's been others that I've been thinking of
En fait, il y a d'autres personnes aux quelles je pense
So don't take this to heart
Alors ne prend pas ça trop à coeur
And don't tear yourself apart
Et ne soit rend pas triste pour cela

Cos there's others like me
Car il y a pleins d'autres filles comme moi
But no guarantees
Mais pas de garanties

And love takes so much
Et l'amour prend tellement
And there isn't enough
Et je n'ai pas assez
That I can give to you
A t'offrir

I tried and tried to leave you behind
J'ai essayé encore & encore de te laisser
I tried and tried to keep you satisfied
J'ai essayé encore & encore de te garder satisfait
So much you wanted more
Mais tu en voulais toujours plus
So much you wanted more
Mais tu en voulais toujours plus

And love takes so much
Et l'amour prend tellement
And there isn't enough
Et je n'ai pas assez
That I can give to you
A t'offrir
And love breaks your heart
Et l'amour brise ton coeur
And pulls it apart
Et en éparpille les morceaux
Right from the start
Depuis le début