Paroles et traduction de la chanson «The City Is At War» par Cobra Starship

The City Is At War (La Ville Est En Guerre)

...

[Chorus]
[Refrain]
The city is at war
La ville est en guerre
The place of all the young and rich
L'endroit de tout les jeunes et riches
Ignore me if you see me 'cause I just don't give a shit
Ignore moi si tu me vois car je n'en ai rien a foutre
The city is at war
La ville est en guerre
That's the young and rich
C'est les jeunes et riches
With designer drugs and designer friends
Avec des drogues de designers et des amis designers
(x2)
(x2)

Here's how it goes
Ici voila comment ça marche
It's about who you know
Ca dépend de qui tu connais
If you got money
Si tu as de l'argent
You get in for free
Tu peux rentrer gratuitement

Get on your knees
Mets toi à genoux
If you wanna reach the top
Si tu veux atteindre le top
The party never stops (Never stops)
La fête ne s'arrête jamais (ne s'arrête jamais)
Don't stop now (Don't stop now)
N'arrête pas maintenant (n'arrête pas maintenant)

Come on !
Allez !
Stick around and see how it ends
Reste dans les environs et regarde comment ça se finit
Get the money and run
Prends l'argent et cours
And meet me at the parking lot
Et voyons nous au parking
Bang, bang, shoot 'em up yeah
Bang, bang, tire leur dessus ouais !

[Chorus]
[Refrain]
The city is at war
La ville est en guerre
The place of all the young and rich
L'endroit de tout les jeunes et riches
Ignore me if you see me 'cause I just don't give a shit
Ignore moi si tu me vois car je n'en ai rien a foutre
The city is at war
La ville est en guerre
That's the young and rich
C'est les jeunes et riches
With designer drugs and designer friends
Avec des drogues de designers et des amis designers

This little girl was alone in the world
Cette jeune fille était seule au monde
'Til she found a way to get a fix for free
Jusqu'à ce qu'elle trouve un moyen de soulager son addiction
Oh, pretty please
Oh, s'il te plaît
It breaks my heart to see
Ca me brise le coeur de voir
Another drug OD
Une autre overdose de drogues
She finally got her picture on TV
Elle est enfin passée à la Tv

Come on !
Allez !
Live it up while you can
Vis pendant que tu le peux encore
We all lose in the end
On perd tous à la fin
No, you don't get another shot
Non, tu n'as pas de deuxième chance
Bang, bang shoot 'em up yeah !
Bang, bang, tire leur dessus ouais !

[Chorus]
[Refrain]
The city is at war
La ville est en guerre
The place of all the young and rich
L'endroit de tout les jeunes et riches
Ignore me if you see me 'cause I just don't give a shit
Ignore moi si tu me vois car je n'en ai rien a foutre
The city is at war
La ville est en guerre
That's the young and rich
C'est les jeunes et riches
With designer drugs and designer friends
Avec des drogues de designers et des amis designers

The city is at war (x2)
La ville est en guerre (x2)
The city is at war, whoa
La ville est en guerre, whoa

Bang, bang shoot 'em up, shoot 'em up yeah ! (x2)
Bang, bang, tire leur dessus ouais ! (x2)
(The city is at war)
(La ville est en guerre)
Bang, bang shoot 'em up, shoot 'em up yeah ! (x2)
Bang, bang, tire leur dessus ouais ! (x2)