Paroles et traduction de la chanson «Not Ready To Go» par The Trews

Not Ready To Go (Pas prêt de partir)

The Trews (du nom d'un pantalon écossais... ) est un groupe canadien originaire de Nouvelle-Ecosse. Ils se décrivent eux-mêmes comme un mélange Costello/ACDC voire Aerosmith/REM. Ce titre est tiré de leur premier album long House of Ill Fame sorti en 2003.

It's never ending, as far as I know
Ca ne finit jamais, d'autant que je sache
But there's a doubt you feel, between us both
Mais tu sens un doute, entre nous deux
You're grounded daily, I'm on a cloud
Tu es bien dans ta peau tous les jours, je suis sur un nuage
I float up every night, as you come down
Je m'envole toutes les nuits, puisque tu descends

I'm not ready to go
Je ne suis pas prêt de partir

Are you unhappy, or are you low ?
Es-tu malheureuse, ou es-tu déprimée ?
I should be leaving but I'm not ready to go
Je devrais peut-être m'en aller mais je ne suis pas prêt de partir

I'm not ready to go
Je ne suis pas prêt de partir

Even if you think I'm crazy, drunk, and stoned
Même si tu penses que je suis dingue, saoul ou défoncé
I don't wanna be messed up alone
Je ne veux pas perdre les pédales tout seul

There's nothing wrong here
Il n'y a rien de mal à ça
There's nothing wrong here
Il n'y a rien de mal à ça
There's nothing wrong here
Il n'y a rien de mal à ça
There's nothing wrong... .
Il n'y a rien de mal...

I'm not ready to go
Je ne suis pas prêt de partir