Paroles et traduction de la chanson «Videotape» par Radiohead

Videotape (Magnétoscope)

Méphistophélès est un personnage présent dans l'histoire du docteur Faust. Le docteur ayant vendu son âme au diable, ce dernier donne l'ordre à Méphistophélès de servir Faust pendant quelques années.
D'autres auteurs reprendront ce personnage, mais je me contenterais de l'histoire originale.
Voila. ^^

When I'm at the pearly gates
Quand je suis aux portes de perles
This'll be on my videotape
Ce sera sur mon magnétoscope
My videotape
Mon magnétoscope

When Mephistopheles is just beneath
Lorsque Méphistophélès est juste en dessous
And he's reaching up to grab me
Et qu'il s'approche pour m'attraper

This is one for the good days
En voila un pour les bons jours
And I have it all here
Et j'en ai de toutes sortes ici
In red blue green
En rouge, bleu et vert
On my videotape
Sur mon magnétoscope

You are my centre when I spin away
Tu es mon centre de gravité lorsque je tourne autour
Out of control on videotape
Hors du contrôle sur mon magnétoscope
On videotape
Sur mon magnétoscope

This is my way of saying goodbye
C'est ma façon de dire au revoir
Because I can't do it face to face
Parce que je ne peux pas le faire face à face

No matter what happens now
Je m'en fiche de ce qui arrive maintenant
I won't be afraid
Je n'aurais pas peur
Because I know today has been the most perfect day I've ever seen.
Parce que je sais qu'aujourd'hui a été le meilleur jour que je vivrais jamais