Paroles et traduction de la chanson «White Chalk» par PJ Harvey

White Chalk (Craie Blanche)

Dans cette chanson, elle fait référence à son enfance.

Dorset's cliffs
Les falaises de Dorset

White chalk hills are all I've known
Les collines en craie blanche sont tout ce que j'ai connu
White chalk hills will rot my bones
Les collines en craie blanche pourriront mes os
White chalk sticking to my shoes
La craie blanche collant à mes chaussures
White chalk playing as a child with you
La craie blanche qui joue avec toi comme une enfant

White chalk sat against time
La craie blanche s'est assise contre le temps
White chalk cutting down the sea line
La craie blanche coupant la mer
I know Mary's by the surf
Je connais celle de Marie par les vagues
On a path cut 1500 years ago
Sur un chemin d'il y a 1500 ans

And I know these chalk hills will rot my bones
Et je sais que ces collines de craie pourriront mes os

Dorset's cliffs meet at the sea
Les falaises de Dorset se rencontrent sur la mer
Where I walked
Où j'ai marché
Our unborn child in me
Notre enfant à venir en moi
White chalk
Craie blanche
Poor scattered land
Pauvre pays épars

Scratch my palms
Erafle mes paumes
There's blood on my hands
J'ai du sang sur les mains