Paroles et traduction de la chanson «Silence» par PJ Harvey

Silence (Silence)

Le silence représente la libération du passé.

All those places
Tous ces endroits
Where I recall the memories
Où je me souviens
That gripped me
Ce qui m'a agrippée
And pinned me down
Et m'a coincée

I go to these places
Je vais dans ces endroits
Intending to think
Dans l'intention de penser
To think of nothing
De penser à rien
No anticipate
Sans prévoir

And somehow expect
Et d'une manière ou d'une autre attendue
You'll find me there
Tu me trouveras là
That by some miracle
Au cas où par quelque miracle
You'd be aware
Tu serais réveillé

I'd risen this morning
J'ai grandi ce matin
Determined to break
Déterminée à briser
The spell of my longing
Le charme de mon désir
And not to think
Et sans penser

I freed myself from my family
Je me libère de ma famille
I freed myself from work
Je me libère du travail
I freed myself
Je me libère
I freed myself
Je me libère
And remained alone
Et reste seule

And in my thinking
Et dans mes pensées
Steal you away
Tu t'envoles
Though you never wanted me
Pourtant tu ne m'attendais jamais
Anyway
Peu importe

Silence
Silence
Silence
Silence
Silence
Silence
Silence
Silence