Paroles et traduction de la chanson «Delirious (feat. Tara McDonald)» par David Guetta

Delirious
(Délire)

Seems to me like the days are getting longer
C'est comme si les jours me semblaient de plus en plus longs
For everyone there's no fun when there's no time to sleep
Pour chacun, il n'y a pas de plaisir sans repos
Working on and on, for a day in the sun
Travailler en continue, toute une journée sous le soleil
Counting down the days to it stops (yeah)
Compter les jours jusqu'au dernier (yeah)

(Chorus:)
Can you hear us ?
Nous entends-tu ?
Watch the sun on my skin
Regarde le soleil briller sur ma peau
And the world that I'm in
Et ce monde dans lequel je me trouve
Makes me delirious
Me fait perdre la tête
Can you hear us ?
Nous entends-tu ?
With a smile on my face
Avec ce sourire sur les lèvres
From afar to complete
Plonge en plein délire
Become delirious !
De la tête aux pieds

Take me away make me a holiday !
Emmène-moi, accorde-moi une pause !

Under the sun I feel I'm getting stronger
Sous le soleil, je me sens devenir plus forte
Time to rewind my mind and recharge my batteries
Le temps de me remettre les idées en place et me remettre d'aplomb
'Cause it takes so long
Car ça prend tellement de temps
And too soon it's gone
Et ça dure si peu
Holding back the days to my reality
Retenir les jours dans mon monde
Take me away, make me a holiday
Emmène-moi, accorde-moi une pause !
Take me away, make me a holiday
Emmène-moi, accorde-moi une pause !
Delirious !
En plein délire !

(Chorus x3)

__________
Titre de Guetta relatant du labeur passé à travailler et du besoin, de tous, d'avoir un break, de pouvoir expulser le stress, un break qui ne dure jamais assez.