Paroles et traduction de la chanson «Here We Go Again» par SR-71

Here We Go Again (C'est Reparti)

Dans cette chanson, Mitch parle des rencontres qu'il a fait avec plusieurs filles, mais à chaque fois elle sont parties, et il aimerait avoir enfin une petite amie normale, qui ne le trompe pas sur quelconque chose.

Si vous avez meilleur explication ou traduction, envoyez-les moi s'il vous plait, Merci.

I met her just last Wednesday
Je l'ai juste rencontré Mercredi dernier
By Friday she was mine
Et le Vendredi elle était mienne
Saturday she spent the night
Samedi elle a passé la nuit
And everything was fine
Et tout était très bien
By Sunday she was on my nerves
Et le Dimanche elle était sur mes nerfs
I wanna be alone
Je veux être seul
Tuesday's here it's been a week
C'est Mardi et il s'est passé une semaine
Why won't she go home
Pourquoi n'ai-t-elle pas revenu à la maison

In the bedroom she's faking
Dans la chambre à coucher elle simule
All the good ones are taken
Tous les bons moments sont pris
Do I have freak stamped across my forehead
J'ai le phénomène tamponné à travers mon front
I just want a normal girlfriend
Je veux juste une petite amie normale
But here we go again
Mais c'est reparti

The start of week two
Le début de la deuxième semaine
She cooks me dinner at her pad
Elle me fait à dîner à sa garniture
But I can't believe its just so
Mais je ne peux pas la croire juste ainsi
I can meet her mom and dad
Je peux rencontrer sa mère et père
So I sat her down and told her
Ainsi je l'ai repoussé et je lui ai dit
I just wanna be friends
Je veux juste qu'on soit amis
Today when I got home
Aujourd'hui quand je suis revenu à la maison
The crazy bitch was movin in
La chienne folle était parti d'ici