Paroles et traduction de la chanson «Chase This Light» par Jimmy Eat World

Chase This Light (Poursuis cette lumière)

Voila. ^^

I'm a suspect, I'm a traitor,
Je suis un suspect, je suis un traître
I'm only here in body visiting.
Je suis seulement ici dans un corps passager
Yellow faces in the distance screams,
Des visages jaunis par les cris à distance
"The beauty is in what isn't said, "
" La beauté est dans ce qui n'est pas dit "
I'm rising to my feet,
Je suis rivé sur mes pas

Because tonight, the world turned in me.
Parce que ce soir, le monde tournait en moi
Because right now, I don't dare to breathe.
Parce que maintenant, je n'ose pas respirer
Oh, babe, I know, it's a light and somewhere for us to find,
Oh, chérie, je sais, c'est une lumière et un quelque part que nous devons trouver
Tonight, oh chase this light with me.
Ce soir, oh poursuis cette lumière avec moi

My just so, my last call,
Mes tourments, mon dernier appel
My life is yours in your gifted hands.
Ma vie est tienne si tu tends les mains
Confetti rainfall in a quiet street.
Une pluie de confetti dans une rue paisible
These things I've found are special now,
Ces choses que j'ai trouvées sont spéciales maintenant
The knot is in my reach,
Le noeud est à ma portée

Because tonight, the world turned in me.
Parce que ce soir, le monde tournait en moi
Because right now, I don't dare to breathe.
Parce que maintenant, je n'ose pas respirer
Oh, babe, I know, it's alight and somewhere for us to find,
Oh, chérie, je sais, c'est une lumière et un quelque part que nous devons trouver
Tonight, oh chase this light with me.
Ce soir, oh poursuis cette lumière avec moi

A movie, still photograph,
Un film, une photographie figée
Through a martyr's eyes can I see,
A travers les yeux d'un martyr que je peux voir
I've seen the best of love, the best of hate, the best reward is earned,
J'ai vu le meilleur de l'amour, le meilleur de la haine, la meilleure des récompenses est gagnée
And I've paid for every single word I ever said.
Et j'ai payé pour chaque mot que j'ai dis

Confetti rainfall in a quiet streets.
Une pluie de confetti dans une rue paisible
The beauty is in what you make it,
La beauté est dans ce que tu en fais
So get up on your feet.
Alors remets toi à marcher

Because tonight, the world turned in me,
Parce que ce soir, le monde tournait en moi
Because right now, I don't dare to breathe.
Parce que maintenant, je n'ose pas respirer
Oh, babe, I know, it's alight and somewhere for us to find,
Oh, chérie, je sais, c'est une lumière et un quelque part que nous devons trouver,
Tonight, oh chase this light with me.
Ce soir, oh poursuis cette lumière avec moi.
Because tonight, the world turned in me.
Parce que ce soir, le monde tournait en moi.
Because right now, I don't dare to breathe.
Parce que maintenant, je n'ose pas respirer.
Oh, babe, I know, it's alight and somewhere for us to find,
Oh, chérie, je sais, c'est une lumière et un quelque part que nous devons trouver,
Tonight, chase this light with me.
Ce soir, oh poursuis cette lumière avec moi.