Paroles et traduction de la chanson «Left Side Of The Brain» par Fiction Plane

Left Side Of The Brain (Le Côté Gauche du Cerveau)

Pas d'explication.

Here we are again and I watch you end
Nous y voila une fois de plus, et je te regarde finir
I wish that I could be more of a friend
J'aimerais être plus qu'un ami
But I've got to go away
Mais je dois partir
I won't be back for twenty days
Je ne serais pas revenu avant 20 jours
And the way that things are going
Et la manière dont les choses se passent
You won't be here when I return
Tu ne seras pas là quand je reviendrai
Can I just stay another day and live
Puis-je seulement rester un jour de plus et vivre
Live the dream out on the left side of your brain
Vivre le rêve sur le côté gauche de ton cerveau

Living on borrowed time since the end of the war
Vivre sur du temps emprunté depuis la fin de la guerre
Sure taught me what every day is for
M'a bien sûr appri le but de chaque journée
I've had my share of fun and I'm not the only one
J'ai eu mes parts de plaisir et je ne suis pas le seul
Whose days are close to ending
Dont les jours sont sur le point de s'achever
Oh I'd like to spend a month at sea
Oh, j'aimerais passer un mois à la mer
I'd anchor just outside the bay and live
Je jetterais l'ancre juste en dehors de la baie, et vivrais
Live the dream out on the left side of your brain
Vivre le rêve sur le côté gauche de ton cerveau
Can I just stay another day and live
Puis-je seulement rester un jour de plus et vivre
Live the dream out on the left side of your brain
Vivre le rêve sur le côté gauche de ton cerveau
Can I just stay another day and live
Puis-je seulement rester un jour de plus et vivre
Live the dream out on the left side of your brain
Vivre le rêve sur le côté gauche de ton cerveau

Left side of your brain
Le côté gauche de ton cerveau

Turn around
Je tourne en rond
Turn around
Je tourne en rond
Don't leave me
Ne me qutite pas
Hold me close
Sers moi fort
I'm breathing
Je respire