Paroles et traduction de la chanson «Return Our Lives» par Neverending White Lights

Return Our Lives (Rendre Nos Vies)

Une chanson possédant une atmosphère très étrange et indéscriptible. Les paroles sont un peu plus positives qu'auparavant. Je pense qu'il s'agit ici d'une personne ayant disparue et se demandant ce qu'aurait été la vie si elle avait encore vécu (amouresement parlant), comme si Dieu (ou plutôt les Anges) leurs avaient volés leurs vies.

The right side of my head is always in pain
Le côté droit de ma tête souffre toujours
But the left side of my heart is still the same
Mais le côté gauche de mon coeur est toujours le même
She was brave while they took me away
Elle était courageuse quand ils me l'ont prise
And I asked if she could come back and see
Et j'ai demandé si elle pouvait revenir et voir

If they'll return our lives
S'ils (nous) rendront nos vies

Regrets from the past promises made
Les regrets des promesses faites dans le passé
Like when we stayed silent for days
Comme lorsque nous restions silencieux des jours entiers
Our hearts rise like no one cares
Nos coeurs brillent comme personne ne se soucie
To wait for my love come back and see
D'attendre mon amour reviens et vois

Springtime for one day
Le printemps pour une journée

My saviour complains that he wants more love
Mon sauveur se plaint parce qu'il veut plus d'amour

I'm out of love
Je suis sans amour