Paroles et traduction de la chanson «The Burden Is Mine» par Green Carnation

The Burden Is Mine (Le Fardeau est mien)

...

I feel the blood under my skin
Je sens le sang sous ma peau
Like so many times before
Comme tant de fois auparavant
This journey got the best of me
Cette journée a pris ce que j'avais de meilleur
And I am sorry I couldn't wait anymore
Et je suis désolée, je ne peux plus attendre...

The burden is mine... alone
Le fardeau est mien... seul...

I feel the blood under my skin
Je sens le sang sous ma peau
And I hate every part of me
Et je hais toute les parties de moi
How could I lose the only thing worth keeping ?
Comment je pourrais perdre la chose que qui vaut la peine d'être gardée ?
Now I'm sorry I didn't wait for you
Maintenant, je suis désolée, je ne peux plus t'attendre...

The burden is mine... alone
Le fardeau est mien... seul...