Paroles et traduction de la chanson «A Thousand Hours» par The Cure

A Thousand Hours (Un Millier d'Heures)

Une petite chanson mélancolique à laquelle on pourrait reprocher une formule un peu trop facile mais qui contient son lot d'émotions.

For how much longer can I howl into this wind ?
Pendant combien de temps encore puis-je hurler dans ce vent ?
For how much longer
Pendant combien de temps encore
Can I cry like this ?
Puis-je pleurer ainsi ?

A thousand wasted hours a day
Un millier d'heures perdues chaque jour
Just to feel my heart for a second.
Juste pour sentir mon coeur pendant une seconde
A thousand hours just thrown away
Un millier d'heures gaspillées
Just to feel my heart for a second.
Juste pour sentir mon coeur pendant une seconde

For how much longer can I howl into this wind ?
Pendant combien de temps encore puis-je hurler dans ce vent ?