Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Lie» par Esthero

Beautiful Lie (Beau Mensonge)

La traduction parle d'elle-même

I don't wanna write another love song
Je ne veux pas écrire une autre chanson d'amour
I don't wanna open up my eyes
Je ne veux pas ouvrir mes yeux
I don't wanna see what you have done to me
Je ne veux pas voir ce que tu m'as fais
I don't wanna know what's under your disguise
Je ne veux pas savoir ce qu'il y a sous ton déguisement
And I don't need to see what's on the inside
Et je n'ai pas besoin de voir qui tu es à l'intérieur
Let me enjoy this cause it was all just a beautiful lie
Laisse-moi apprécier ce qui était tout juste un beau mensonge

I just wanna keep on believing every little thing you ever said to me

All was true, and I want to be sure you adore me too
Je veux juste continuer à croire chaque petite chose que tu m'as jamais dite
I don't wanna know when it ended for you
Tout était vrai, et je veux être sûr que tu m'adores aussi
I want to be able to sleep at night
Je ne veux pas savoir quand tu as cessé de m'aimer
I want to hold my head up high
Je veux pouvoir dormir la nuit
I want to feel like you were always mine
Je veux marcher la tête haute
But it was all just a beautiful lie
Je veux me sentir comme si tu étais toujours à moi
It was all just a wonderful terrible wonderful...
Mais c'était tout juste un beau mensonge qui était tout juste un merveilleux terrible merveilleux...

Why'd you give all of your love, just to take it all away ?
Pourquoi donnerais-tu tout ton amour, pour l'emmener loin ?
Baby when I needed you, I didn't know you'd let me go and now I feel like I can't breathe
Bébé quand j'ai eu besoin de toi, je n'ai pas su que tu me laisserais partir et maintenant je me sens comme si je ne pouvais pas respirer
I need you to lie to me
J'ai besoin que tu me mentes

I want to be able to sleep at night
Je veux pouvoir dormir la nuit
I want to hold my head up high
Je veux marcher la tête haute
I want to feel like you were always mine
Je veux me sentir comme si tu étais toujours à moi
But it was all just a beautiful, terrible, wonderful, horrible, beautiful lie
Mais c'était tout juste un beau mensonge qui était tout juste un beau, terrible, merveilleux, horrible, beau mensonge
And it's so easy to believe
Et c'est si facile de croire