Paroles et traduction de la chanson «Helena's Theme» par Kamelot

Helena's Theme (Thème de Helena)

Héléna est un des personnages d'Epica, album concept. Ici, ce sont ses lamentations que nous pouvons lire, car le personnage de Ariel l'a quitté.

Helena :
Helena :

I remember a song
Je me souviens d'une chanson
From long ago
Datant d'il y a longtemps
Some of the pieces
Certains passages
They remind me of you
Me font penser à toi
How could I know
Comment aurais-je pu savoir que
You were to leave me
Tu étais sur le point de me quitter
I thought that I was that melody
Je pensais être cette mélodie
Oh so wrong
Oh j'ai eu tort
I'm but a whisper tonight
Je ne suis qu'un murmure ce soir

And if this is goodbye
Et si c'est un aurevoir
I will leave
Alors je m'en irai
But I'll love you until the end
Mais je t'aimerai jusqu'à la fin

River Spirit :
Esprit de la Rivière :

If the grace of God is real
Si la grâce de Dieu existe
And the word of Christ can heal
Et si les mots du Christ peuvent guérir
Bring their souls to heaven's light
Qu'ils mènent leurs âmes vers la lumière du paradis
Bless the unborn child tonight
Bénis l'enfant qui n'a pu naître ce soir