Paroles et traduction de la chanson «Sorry» par Daughtry

Sorry (Désolé)

J'ai traduit les paroles moi même avec le traducteur (http : //voila. fr). Il y a des mots que je n'ai pas réussi à traduire mais dans l'ensemble la chanson parle d'un garçon qui a trahi/trompé sa copine et qui demande le pardon.

Les paroles, je l'ai trouver sur ce site (http : //www. paroles-musique. com/paroles-Chris_Daughtry-Sorry_Chr-lyrics, p24991).

Will you listen to my story
Veux-tu écouter mon histoire
It'll just be a minute
Ce sera juste pour une minute
How can I explain
Comment puis-je m'expliquer
Whatever happened here never meant to hurt you
Ce qui est arrivé ici n'était pas (jamais) pour te faire dû mal
How can I cause you so much pain
Comment j'ai pu provoquer autant de douleurs
When I say I'm sorry
Quans je dis que je suis désolé

Peux-tu me croire

Ecoute mon histoire

Tu dis que tu ne me quittera pas

Quand je dis que je suis désolé

Peux-tu me pardonné

Quand je dis que je veux toujours être là

Peux-tu croire, peux-tu croire en moi

Tous les mots que je trouvent

Ils ressemblent à l'essence sur les flammes

Il n'y a aucune excuse, aucune explication

Me crois-tu si je pourrais défaire que j'ai fait mal

Je donnerai tout ce que je possède

Quand je dis que je suis désolé

Veux-tu me croire

Ecoute mon histoire

Dis-tu que tu ne me quittera pas

Quand je dis que je suis désolé

Peux-tu me pardonné

Quand je dis que je serai toujours là

Veux-tu croire

Si je te dis que mon âme est clean

Et si je te promet de me contrôler

Voudras-tu m'ouvrir ta porte

Et me laisser me prendre pour ce que je suis

Et pas pour qui j'ai été, qui j'ai été

Quand je dis que je suis désolé

Veux-tu me croire

Ecoute mon histoire

Dis-tu que tu ne me quittera pas

Quand je dis que je suis désolé

Peux tu me pardonné

Quand je te dis que je veux toujours être là

Veux tu croire en moi

Quand je dis que je suis désolé (x 5)

Peux-tu me pardonné

Quand je dis que je veux toujours être là

Veux-tu croire