Paroles et traduction de la chanson «Indian» par Sturm Und Drang

Indian (Indien)

Le narrateur exprime ses regrets d'une époque où il était en paix, qui est à présent révolue :
_What's real is not for a life // Ce qui est réel ne l'est pas pour la vie

Il s'est produit quelque chose qui a tout détruit dans sa vie :
(... )the moment when all fell apart // (... )le moment où tout est tombé en ruine
_One brief moment brought agony, Blackened my heart // Un bref moment a amené l'agonie, A noirci mon coeur

A présent il ne parvient pas à trouver la paix, il lui est impossible de renouer avec l'époque où il était heureux :
_No light for me, no way out // Pas de lumière pour moi, pas de sortie
_Never ever in this life, I'll never find peace // Absolument jamais dans cette vie, je ne trouverai jamais la paix
Il redoute que la situation n'empire :
_But worse things will await // Mais des choses pires attendront

Si au début il gardait l'espoir que tout s'arrange, il a à présent cessé d'y croire :
_That's what I hoped but now I don't believe anymore // C'est ce que j'espérais mais maintenant je n'y crois plus
Il sait qu'il n'y a plus rien à faire, qu'il est perdu :
_My wounds won't heal // Mes blessures ne guériront pas
_I will bleed till the death of my soul // Je saignerai jusqu'à la mort de mon âme

REFRAIN
Peut-être un jour dans un endroit
One brief moment brought agony,
Sans temps, sans espace
Blackened my heart
Je pourrai regarder en arrière
No light for me, no way out
Et voir que je suis finalement sain et sauf
I'm next in line
Mourant pour défaire le moment où tout est tombé en ruine
Never ever in this life, I'll never find peace
Essayant de disparaître
Digging my own grave, I'm shot down in flames
Ce qui est réel ne l'est pas pour la vie