Paroles et traduction de la chanson «Damned And Divine» par Tarja Turunen

Damned And Divine (Damnée et Divine)

Je ne suis pas expert en cette matière matière, mais je crois que cette chanson parle peut-être d'une peine d'amour.

I won't help if you wait for me
Je n'aiderai pas si tu m'attends
I'm a slave to the dark
Je suis une esclave de l'obscurité
I know I'm not a saint, you see
Je sais que je ne suis pas une sainte, tu vois
The dawn is when it starts
L'aube, c'est quand ça commence

Feel the shadow of my oblivion
Je ressens l'ombre de mon oubli
Hoping mercy would show her face
En espérant que la pitié montrera son visage
On the road to your own perdition
Sur la route de ta propre perdition
In the coal-blackened rain
Dans la pluie noircie par le charbon

Frozen in time, yearning forbidden wishes
Figés dans le temps, languissante de rêves oubliés
Damned and divine
Damné et divin
Scars of my broken kisses
Cicatrices de mes baisers brisées
What will follow if tomorrow's blind ?
Qu'est-ce qui suivra si demain est aveugle ?
My eternal night
Mon éternelle nuit

As the wind takes me away from you
Comme le vent m'emporte loin de toi
Before the morning light
Avant la lumière du matin
My sins are fading into view
Mes péchés se transforment tranquillement en visions
I'm so weary deep inside
Je suis si lasse à l'intérieur

Feel the shadow of my oblivion
Je ressens l'ombre de mon oubli
Hoping mercy would show her face
En espérant que la pitié montrera son visage
On the road to your own perdition
Sur la route de ta propre perdition
I may see you again
Il se peut que je vous voie encore

Frozen in time yearning forbidden wishes
Figés dans le temps, languissante de rêves oubliés
Damned and divine
Damné et divin
Scars of my broken kisses
Cicatrices de mes baisers brisées
What will follow if tomorrow's blind ?
Qu'est-ce qui suivra si demain est aveugle ?
My eternal night
Mon éternelle nuit

Every single dawn I die again
À chaque aube je meurs à nouveau