Paroles et traduction de la chanson «Life Of The Party» par The Planet Smashers

Life Of The Party (La vie de la fête*)

"Life of the party" signifie littéralement "la vie de la fête" mais dans le contexte de la chanson ce serait plutot "l'attraction de la fête"...

Crash through the lobby, don't know where to go
Accident dès l'entrée, je ne sais pas où aller
Dates not here it's a quarter to ten, time to start jumpin'
Les dates ne sont pas là, il est 10 heures moins le quart, l'heure de commencer à sauter
You know life' not easy, but it's the only way to be
Tu sais la vie n'est pas facile, mais c'est le seul moyen pour être
Maxin' out the cards at every bar the bouncers are after me
à tous les bars, les videurs sont après moi

Wo-oh hey hey I'm gonna rise up to the occasion
Wo-oh hey hey je vais sauter sur l'occasion
Wo-oh hey hey the party doesn't start till I get there
Wo-oh hey hey la fête ne va pas commencer tant que je suis pas là
Yeah ! hey baby, i'm the life of the party, life of the party
Yeah ! hey bébé, je suis la vie de la fête, la vie de la fête
Yeah ! hey baby, i'm the life of the party, life of the party
Yeah ! hey bébé, je suis la vie de la fête, la vie de la fête
Life of the party, life of the party.
La vie de la fête, la vie de la fête.

Check out the dance floor shake it to the beat
Mate la piste de dance, secoue-toi sur le rythme
Parties on high wanna go all night
Les grands fêtes je veux y aller toute la nuit
Never want the evening to end
Je ne veux jamais que la nuit s'arrête
Livin' after midnight, it's the only way for me
Vivre après minuit, c'est ma seule raison d'être
Can't sit tight gonna party all night
Je ne peut pas m'asseoir pendant la fête
Everybody's watching me
Tout le monde me regarde

Wo-oh hey hey I'm gonna rise up to the occasion
Wo-oh hey hey je vais sauter sur l'occasion
Wo-oh hey hey the party doesn't start till I get there
Wo-oh hey hey la fête ne va pas commencer tant que je suis pas là
Said yeah ! hey baby, i'm the life of the party, life of the party
J'ai dit yeah ! hey bébé, je suis la vie de la fête, la vie de la fête
Yeah ! hey baby, i'm the life of the party, life of the party
Yeah ! hey bébé, je suis la vie de la fête, la vie de la fête
Woah, hey sister, I'm life of the party, life of the party,
Woah, hey ptite soeur je suis la vie de la fête, la vie de la fête
Yeah ! hey baby i'm the life of the party, life of the party,
Yeah ! hey bébé, je suis la vie de la fête, la vie de la fête
Life of the party, life of the party, life of the party life of the...
La vie de la fête, la vie de la fête, la vie de la fête la vie de...